王之蔽甚矣
发布网友
发布时间：2022-04-22 15:49
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-01 18:32
王：大王。
之：结构助词，位于主谓之间，取消句子独立性，不译。
蔽：蒙蔽，这里指受蒙蔽。
甚：严重，厉害。
矣：句末语气词，无实意。
整句意思是：大王受蒙蔽一定很厉害了。
出自西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》，原文选段：
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
译文：
如今的齐国，土地方圆千里，有一百二十座城池，宫中的姬妾和身边的近臣，没有不偏爱大王的；朝廷中的大臣，没有不惧怕大王的；国内的百姓，没有不对大王有所求的：由此看来，大王受蒙蔽一定很厉害了。
扩展资料
创作背景：
春秋战国之际，七雄并立，各国间矛盾异常尖锐激烈。此时，“士”作为一种最活跃的阶层出现在*舞台上。他们提出一定的*主张或斗争策略，为某些统治集团服务，是国家政权能否巩固的决定性因素。所以，他们争相招揽人才，虚心纳谏，争取“士”的支持。
文章主旨：
文章塑造了邹忌这样有自知之明，善于思考，勇于进谏的贤士形象。又表现了齐威王知错能改，从谏如流的明君形象，和革除弊端，改良*的迫切愿望和巨大决心。告诉读者居上者只有广开言路，采纳群言，虚心接受批评意见并积极加以改正才有可能成功。
作者简介：
刘向（前77年-前6年），西汉文学家，字子政，原名更生，世称刘中垒，世居长安，祖籍沛郡（今属江苏徐州）。
曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。其散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
参考资料来源：百度百科-邹忌讽齐王纳谏
热心网友
时间：2023-11-01 18:32
之：结构助词，位于主谓之间，取消句子独立性,不译
蔽：受蒙蔽，这里指因受蒙蔽而不明
甚：严重，厉害
矣：句末语气词
译句【直译】：
大王您因受蒙蔽而不明太严重了。
关于“之‘字的说明：
“王蔽”为主谓短语，一般来说，主谓短语可以构成“主谓句”。但在这个句子中“王蔽”不能作“句子”，只能作“成分”——“甚矣”的主语。
“之”位于主谓短语“王蔽”之间，取消了它作句子的资格——这就是所谓的“取消句子独立性”——它只能作“甚矣”的主语。
ps：这一课中的“吾妻之美我者，私我也”一句中的“之”也属这种用法。
你可以不选我的答案，但请尊重我的劳动。
如果你对这个答案满意，而有人复制粘贴我的答案，就请选我的吧。
当然，如果你选了复制粘贴的答案，依照百度的观点也属于“没有违反知道原则的行为”。
（以上内容是我每次发帖都要打上的，请不要介意！）
热心网友
时间：2023-11-01 18:33
热心网友
时间：2023-11-01 18:33
