日语翻译就业的问题，请大家帮帮忙!!!!
发布网友
发布时间：2022-04-22 16:16
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-26 09:39
非日语专业学生，毕业后想从事日语翻译类工作需要做哪些准备？
你好，我是日语专业的学生，只是辅修了别的专业而已，现在在做文件翻译的工作，记得当初公司招聘的时候要求是N1和英语六级（英语也是很重要的，不会说的话，至少要做到收发邮件的水平）。经验觉得N1虽然是个坎，但是只要翻译的相关领域的词汇懂的，没有一级证也可以，但是悲剧的是现在公司招聘都看证书。这主要是笔译。
侧重于口译的翻译工作像总务，日企各种担当什么的，基本都是口译，只要说的好，在机灵点，基本ok。
最后，个人觉得，想做翻译最重要的不是怎么学好日语，而是丰富自己的汉语底蕴，腹有诗书，才能游刃有余，不然到时候只能空嗟叹，书到用时方恨少了。ps：祝好运。
我是日语专业大四，毕业后想从事公关工作 应该做哪些准备，学习哪些知识呢
正装衣服2套。。小礼服一套
普通话标准，基本礼仪明白
练喝酒
背一些日语和中文的小笑话，学一些挑选衣服和化妆的技术，学习社交礼仪，学一点心算和速记，联络微笑（微微露8个牙齿） 练习背电话号码 如果能知道一些景点介绍和烹饪知识，那就更好了
PS：求交往！
我是日语专业学生，英语六级449分，分数很低会对以后就业有影响吗？ （从事日语翻译类工作）
出了校园，分数根本就不重要，重要的是你的实际应用能力！
所以不用担心分数，该学还是好好学！
想以后从事翻译工作需要做哪些准备，攻读翻译专业吗？
我现在在一家韩资企业当翻译你要做翻译工作，起码要听得懂，说的出，读的懂，写得出来要做翻译个人觉得1要是有条件，可以考虑考外语专业2要是不是外语专业，也可以在培训学校里学外语3要是你够聪明，勤奋，在工作或者读书的同时，也可以自学现在书很多，光碟也很多，只要你肯学，肯定会做得到
大二非专业学生，毕业后想从事编辑类工作，应该怎么做
编辑类工作最重要的是内容撰写，需要好的文字功底，能够讲事情说的清楚、吸引读者的阅读。
建议你可以从训练写作开始，不妨开一个微讯号或者在第三方写作平台（如：简书）注册，确定一个感兴趣的话题，不停地创作，把这个当做实验和实践，写的多了，你就知道应该加强哪里了。
我大专毕业，非日语专业，想从事日语翻译工作。该考哪些证书，请各位帮忙指教一二
这个和学历没有太大关系。
但也和英语一样，如果是口译要考出中口和高口。
我是北京211一本大学日语专业大一的学生，毕业后想去香港读研究生，需要做哪些准备？
香港有六所比较好的大学：香港中文大学、香港大学、香港理工大学、香港城市大学、香港科技大学和香港浸会大学，其中中文大学和香港大学建校较早。申请香港的大学与申请美国大学的程式大致差不多，但也有不同之处。下面大致介绍一下。
首先，可以到网上去查询一下各大学的情况，如系科分配、奖学金多少等，以确定申请的目标。如香港大学的网址是:hku.e.hk，城市大学为:cityu.e.hk。 确定目标之后便开始正式申请。香港大学的研究生的申请一般需要以下材料：
:liuxuehome./statiews/19233. 这个网址可以解决你的疑惑
你好，本人日语专业，今年大四，毕业后想要从事日语翻译工作，关于考取catti证书和找工作的问题……
我的日语都丢下很多年了，现在也就看看日剧的水平了。。。下次有问题，直接空间私信我，不必来这里求助，度娘爱抽风，最近连着封了我好几个回答。申诉N次都失败，弄得我很无语。
上海的日语翻译就业情况，我还真的不是特别了解。初期时候，无论哪个语种，都是薪水报酬很低的。前几天有跟上海一个日语翻译聊天，他专职，说大部分档案给外包的翻译公司做，（他是做某网路游戏公司的翻译）结果译文都惨不忍睹，自己拿回来还得重新翻译。所以说，有能力的日语翻译，还是紧缺的。
最好去考一个。最可怕的不是有成绩没证书，而是有证书，但没能力胜任翻译工作。实际工作跟考试是两回事。
这是企业一贯玩的小伎俩。让你感觉，按照他的条件，全国最优秀的翻译可能都在他们公司了，其实只能用“呵呵”来回复了。。。我能给你的建议就是，投简历，脸皮要够厚。只要符合基本要求（年龄，学历，任职地点等）有无经验，都不重要。谁天生就会翻译？我长这么大，都没见过。专业知识，是入行以后再选的，至少你我，都是这样。翻译公司，会定期培训你（但薪水真心低，熬过去就好了）
日英+法律，比较累，但收获会很多，薪水很可观。
悬赏分数什么的，都是浮云，我哪条回答也不是冲著高分去的，那东西也不能当饭吃。重要的是分享经验。
非日语专业想成为日语翻译需要哪些硬条件
一级是肯定的，最好去搞个高阶口译，我的目标，考出来找工作就方便多了，很多公司只看实力的，当然会面试你，只要有水平，走遍天下都不怕。
本人是非外语专业的学生，毕业后想从事与英语有关的工作，需要准备哪些证书？谢谢……
现在的英语最主要的要求是能力，要实用，能用。 证书可能用处不大吧。我觉得你还是多点在口语能力下手吧，别浪费时间在考试或者证书上了 你了解你自己现在的口语水平吗？如果还不了解的 我建议你还是先去找一家专业的机构测试一下你的英语水平吧
