翻译成日语短谢绝翻译器啊

发布网友发布时间：2022-04-22 16:19

共6个回答

热心网友时间：2023-11-12 07:27

我在日本多年，要求精确，看这块好了。

ありがとうございます
译：感谢您。
注：普通来说就是谢谢就好了，但是这里用的是尊敬语态，所以语气上比较客气。

承诺します
译：我同意。
注：しょうだく【承诺】
―する
相手から頼まれたり说得されたりして、承知したと引き受けること。

楽しみ
译：意思1：乐趣；意思2：快乐
注：老实说，这个词要看具体语境。日语解释有如下两种：
1 楽しむこと。
用例
子供を―に〔＝子供の成长を大きな目标として〕生きる
読书の―〔＝おもしろみ〕
老后の―〔＝慰め〕
2 それを见たり闻いたりなどして楽しむもの。
用例
読书を毎日の―とする
何かと―が多い

热心网友时间：2023-11-12 07:27

ありがとうございます谢谢！
承诺します（我）承诺。
楽しみ愉快，快乐。

热心网友时间：2023-11-12 07:28

1.ありがとうございます谢谢！
2.承诺します承诺。

1，2是独立的句子。

3.楽しみ是名词的话，意思就是快乐，乐趣
作期待意思的话是使用动词形式「楽しむ」或「楽しみにする」

热心网友时间：2023-11-12 07:28

-谢谢
承诺做的
乐趣

热心网友时间：2023-11-12 07:29

ありがとうございます谢谢
承诺します我承诺
楽しみ快乐，期待

热心网友时间：2023-11-12 07:30

-谢谢
承做的
乐趣