日语翻译！！急急急！！求帮助！！速度！！

发布网友发布时间：2022-04-22 16:22

共5个回答

热心网友时间：2023-07-18 14:23

wa ta xi 如果用日语的罗马音的话应该是 wa ta shi
a i 连在一起读是爱的意思
a na ta 是你的意思

所以这句话是我爱你的意思
但是这是明显的中式日语，日语中的正确表达方式应为
wa ta shi wa a na ta wo ai shi te i ma su

热心网友时间：2023-07-18 14:24

好像是中文式日语.我爱你。
写成日文的话是：私爱あなた
正确的应该是：あなたをあいしています。
a na ta wo a yi shi te yi ma su.

热心网友时间：2023-07-18 14:24

意思是我爱你。不是日语的语序，有语法错误。

热心网友时间：2023-07-18 14:25

我爱你啦不过从语法来说是错误的.

热心网友时间：2023-07-18 14:25

わたし是我，あなた是你
中间那个是咱中文的“爱”直接写的吧

哪个人跟你告白的吧
不过完全不符合日语的表达习惯。只是找2个词代替了，含蓄些吗？^ ^