问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《闻雁》韦应物 翻译

发布网友 发布时间:2022-04-22 17:26

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2022-07-13 02:11

原文:

故园渺何处?归思方悠哉。
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。

译文:

故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?
归家的思绪正无穷无尽。
在淮河的南部的夜晚下着冰冷秋雨,
我听到大雁的叫声由远而近的传来。

赏析:

光从文字看,似乎诗中所抒写的不过是远宦思乡之情。但渗透在全诗中的萧瑟凄清情调和充溢在全诗中的秋声秋意,却使读者隐隐约约感到在这“归思”、“闻雁”的背后还隐现着时代乱离的面影,蕴含着诗人对时代社会的感受。
沈德潜说:“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏州之古澹,并入化机”(《说诗晬语》)。古澹,确是韦应物五言绝句的风格特征。从这首《闻雁》可以看出,他是在保持绝句“意当含蓄,语务舂容”的特点的同时,有意识地运用古诗的句格、语言与表现手法,以构成一种高古澹远的意境。诗句之间,避免过大的跳跃,语言也力求朴质自然而避免雕琢刻削,一、二两句还杂以散文化的句式句法。这种风格,与白居易一派以浅易的语言抒写日常生活情趣(如白居易的《问刘十九》),判然属于两途。

参考资料:http://www.5156e.com/page/10-05-03/56273.html

热心网友 时间:2022-07-13 02:11

译文:

故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?
归家的思绪正无穷无尽。
在淮河的南部的夜晚下着冰冷秋雨,
我听到大雁的叫声由远而近的传来。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
枸杞子如何吃养肾呢? 淘宝商家如何报名多件多折玩法?玩法说明 淘宝怎么设置满减优惠券活动?有什么技巧? 淘宝满减活动是商家支付吗?淘宝如何设置满减活动? 淘宝满减算的是原价还是打折价?如何设置满减活动? 家和万事兴里的宋香怀的是谁的孩子 你好:HP380g6加3T硬盘, p410i阵列卡识别硬盘仅为 0GB,确认加入阵列出错... ...G6服务器开机时出现黑底白字的Boot failed 提示界面,寻求高手指教... ...提示slot 0 HP Smart Arry P4101 controller ...ML150G6 的服务器,开机时报slot 4 hp smart array p410 controller是... 半月板手术后要多久才能恢复正常? 做过半月板手术应该怎样恢复,能恢复到什么程度? 半月板手术后要多久才能恢复正常? 谁能教我几个身边用的东西变魔术?(包揭秘) 我爸双腿半月板损伤,求专家看看 怎么变魔术 404 Not Found 教我变魔术 半月板摘除了影响正常行走吗? 谁教我变魔术? 半月板缝合四针四个月后膝盖还是有点肿正常吗 谁教我怎么变魔术呢 最好是简单点的 内外侧半月板撕裂,已进行关节镜手术,现在已认定为工伤,像这样的伤情做劳动能力鉴定一般能定几级? 半月板损伤缝合手术恢复后,两个腿走路会一样吗? 谁可以教我简单的变魔术的方法啊 404 Not Found 腿膝盖外侧半月板手术摘除了对以后的走路有什么影响 教几个既简单又神秘的魔术 半月板做了手术,不能剧烈运动,如何腿部增肌? 教我如何变魔术 闻雁的古诗 闻雁古诗带拼音 韦应物闻雁翻译 《客中闻雁》古诗全文是什么? 闻雁古诗翻译 闻雁 韩洽 赏析 二月闻雁翻译和解析 含有雁的古诗词名句 有关“雁”的诗句或诗有哪些? 表达思念家乡的古诗 闻燕的诗词闻雁 闻雁和寒塘这两首诗体裁上属于什么? 思念家乡的古诗 含有大雁的诗句 关于“雁”的诗句有哪些? 与字的拼音和组词怎么写? PPT中幻灯片能否设置横版和竖版同时存在? PPT可不可以横竖版同时存在? 在同一份ppt文件中如何实现横向页面和纵向页面共存? PPT板面横向和直向怎么共存?