怎么区分法语介词de和à?

发布网友发布时间：2022-07-26 01:45

共3个回答

热心网友时间：2023-10-16 09:31

法语介词de和à都可以表示所属，区别在于：
介词de表示所属时，常常用在名词后面，做定语，相当于英语的of和俄语的名词第二格，如：
la mère des enfants
孩子们的母亲
les portes de la voiture
车子的门
les pieds de la table
桌子的脚
le nom de la fille
女孩的名字
介词à表示所属的时候，用在连系动词后面，作表语。如：
Le nouvel ordinateur est à moi.
这台新电脑是我的。
La mallette est à Jean.
这个公文包是让的。
L'ordinateur est-il à Fanny?
这台电脑是法妮的吗？

热心网友时间：2023-10-16 09:32

"A的B"形式的短语：
- 如果A不是人称代词，应该都用de，但是经常用à 代替，意思一般没有区别，有时有强调A是所有者的作用。

- 如果A是人称代词，应该都用à。A是人称代词时，经常是这样：“B是不定冠词带名词，比如une habitude，而你想表达“他的习惯”。

热心网友时间：2023-10-16 09:32

可以用辞典查询一下