谁知道《读者.原创版》2008年07期的一首诗《不要在我的墓前哭泣》，内容是什么？

发布网友发布时间：2022-07-24 22:04

共1个回答

热心网友时间：2023-10-10 04:07

不要站在我的墓前为我哭泣。我不在那里，我不曾睡去。 Do not stand by grave and weep.I am not there. I do not sleep. 我是万千呼啸的风，飞过白雪皑皑的诺森德。 I am a thousand winds that blow ，across Northreand's bright and shining snow. 我是柔和细腻的雨，洒落西部荒野的金色稻田。 I am the gentle showers of rain,on westfall's fields of golden grain. 我是清幽安静的晨，弥漫在绿色茂盛的荆棘谷。 I am in the morning bush,of Stranglethorn's jungle,green and lush. 我是威武雄壮的鼓，踏过无限草原纳格兰。 I am in the drums loud and grand,the thunderous hooves across nagrand. 我是温暖闪耀的星，照耀达纳苏斯的静谧长眠。 I am the stars warmly greaming,over Darnassus softly dreaming. 我是歌唱的鸟，我存在于一切的美好。 I am in the birds that sing,I am in each lovely thing. 不要站在我的墓前为我哭泣。我不在那里，我从未离去。 Do not stand at my grave and cry,I am not there.I do not die. 暴雪公司为了纪念一位《魔兽世界》的玩家——因患白血病而离开人世的孩子，在游戏中加入了这个感人的任务。不过，原诗应该是一位叫做玛丽的美国女性所作。这首诗诞生于一个真实的故事。玛丽的闺中密友叫玛格丽特，她们好的象一个人一样，玛格丽特是一位个德国系的犹太人，当时西特勒取得了政权后，玛格丽特的妈妈就逃到国外去了，由于年事以高，身患重病，不久就死了。玛格丽特一直担心母亲的情况，写了很多信也没有回音，后来通过大使馆的帮助才知道母亲早已死了，玛格丽特伤心过度患上了神经衰弱症，每天每天都在哭泣中渡过。有一天，玛丽和玛格丽特一起去买东西，回到家里把买来的东西一样一样地放在桌子上，当拿到一个茶色的纸袋子时，玛格丽特又大声的哭起来了，边哭边说"这是我妈妈喜欢的东西"，玛丽不知所措的对玛格丽特说，"求你了，别哭了"，但是玛格丽特却说，我伤心死了，都没有勇气站在妈妈的坟前说一声妈妈再见了，就跑到楼上再也不下楼了。这是玛丽手里拿着检点买来东西时用的笔，就在这茶色的纸袋子上一气哈成的写下了"不要在我的坟前哭泣"的诗，情绪安定了的玛格丽特下楼来了，玛丽把写有诗的茶色的纸袋子递给玛格丽特，这是我写的诗，是我。在911的追悼仪式上，一位小女孩朗诵了这首诗，以表达她对在911事件中丧生的父亲的追思，由此，也让这首诗感染了更多人。 Do not stand at my grave and weep 不要在我的墓前哭泣 I am not there. I do not sleep 我不在那里我没有睡去 I am a thousand winds that blow 我是吹拂而过的千缕之风 I am the diamond glints on snow 已化为璀璨似钻的雪花 I am the sunlight on ripened grain 我是洒落在熟穗上的日光 I am the gentle autumn rain 化为了温柔的秋雨 When you awake in the mornings hush 当你在早晨的寂谧中醒来 I am the swift uplifting rush 是鸟儿沉默盘旋时 Of quiet birds in circled flight 雀跃飞升的气流 I am the soft stars that shine at night 我是夜晚中闪耀柔光的星子 Do not stand at my grave and cry 不要站在我的墓前哭泣 I am not there. I did not die. 我不在那儿我没有逝去