问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

〈静夜思〉的作者朝代丶原文和翻译?

发布网友 发布时间:2022-07-25 14:27

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-13 20:20

《静夜思》的作者是李白,被选入《全唐诗》的第165卷第19首。《静夜思》表达的是思乡之情。这首诗虽然只有区区二十个字,但就流传的广泛程度来说,还没有一篇作品可以与之比肩,它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。在我国最广为流传的《静夜思》版本是明朝版本,与宋朝版本个别字有出入。
  古诗名句"举头望明月,低头思故乡。"就是出自《静夜思》这首诗。
  【原文】
  静夜思[1]
  作者:唐.李白
  明代版本
  床⑵前明月光,疑⑶是地上霜。
  举头⑷望明月,低头思故乡。[2]
  宋代版本
  床前看月光,疑是地上霜。
  举头望山月,低头思故乡。
  【注释】
  ⑴静夜思:静静的夜里,产生的思绪。
  ⑵床:今传五种说法。
  一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。
  二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即"韩"字。《说文》释"韩"为"井垣也",即井墙之意。
  三"床"即"窗"的通假字。本诗中的'床'字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。
  既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,'床'是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,'床'可能与'窗'通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,'举头望山月',便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
  四取本义,即坐卧的器具,《诗经.小雅.斯干》有"载寐之牀",《易.剥牀.王犊注》亦有"在下而安者也。"之说,讲得即是卧具。
  五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称"交床"、"交椅"、"绳床"。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的"胡床"或"床"所误。至迟在唐时,"床"仍然是"胡床"(即马扎,一种坐具)。
  ⑶疑:好像。
  ⑷举头:抬头。
  【翻译】
  明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。

请采纳一下,谢谢

热心网友 时间:2023-10-13 20:20

李白 唐朝 床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。

译文:

皎洁的月光洒到床前,
迷离中疑是秋霜一片。
仰头观看明月呵明月,
低头乡思连翩呵连翩。

热心网友 时间:2023-10-13 20:21

李白 唐
床前一片皎洁月光,好像地上一层白霜。
抬头遥望天上明月,低头思念自己
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
荣耀v20杀后台严重? 聊天时哪些回复让人感觉不舒服? 货物运输保险案例分析 卞和泣玉注释 求解,卞和泣玉没学过,在线等解。 葛加走之底读什么 在等腰三角形ABC中,AB=AC=5,BC=6,求角B的三角函数值 ...人开走一架战斗机,在一架客机下面飞,好几个飞机来拦截, ...话是三架飞机 机型各不同 在山区飞行发现恐怖分子用驴车运核弹 用AK... ...的成为战斗机飞行员。战争结束回国继续抢银 上条当麻为什么抹不掉一方通行的等离子体,是因为范围太大吗? 《魔法禁书目录》上条当麻和一方通行的未来 求上条当麻X一方通行的同人漫 魔禁2 18级如果当麻和一方通行遇见了会怎样 上条当麻x一方通行的CP叫什么 夏日 张耒拼音版 和端午 宋 张耒拼音版 和端午宋张耒拼音版 火龙果的种类 热镀锌桥架的参数是那些? 200镀锌管有月牙弯吗? 鱼钩怎么样锁苇子或菜叶 我家的母猪配种后好几天不吃该怎么办 母猪刚配种还不到二十天,现在不吃也不喝怎么办呀? 什么词可替换 权且 四季特点的成语 嫂子过生日,该送她什么礼品?我还有20元零花钱! 女友的嫂子过生日应该送什么好? 从政府的职能角度,政府应该怎样推动战略性新兴产业的发展 我家拉布拉多犬有两个月大,爱咬我手和脚,一怒之下我狠打了它嘴巴,结果越打越咬.我这样是不是使得其反了 水稻喷农药上午好?还是下午好? 水稻哪几天打药最好?- 问一问 水稻三遍药打什么药最好?最佳时间是什么时候? 用友T3,填写库存商品期初余额时,根据系统选择辅助核算,那辅助核算中的商品种类,是在哪里增加上去的 用友T3财务通新一代如何实现一个科目下有多个项目辅助账 在t3里指定会计科目,增加辅助核算怎么做 为什么家境好的女孩往往很低调? 和家教好的女孩谈恋爱,是怎样的体验? 排骨炖黄豆的制作原料 联通兑换的腾讯会员每个月都要兑换吗 联通积分怎么兑换腾讯视频会员- 问一问 属马的最佳婚配生肖,属马和什么属相最配 属马的和什么属相最配婚姻,属马的配什么属相好 属马配什么属相最好的婚姻,属马的和什么属相最相配 12属相婚配表 属马的跟哪个属相最配,属马跟什么属相最配对 发现买卖粉丝或微博账号的信息,可以投诉到 “花有重开时,人无再少年”的作者是谁?出自哪里? 花有重开日,人无再少年出自什么代的叫什么 大青蛙不吃东西能多久 青蛙自己跳到房间里躲起来了还会叫的大青蛙,青蛙没有食物吃多久会饿死?