粤语我day到了什么意思

发布网友发布时间：2022-04-22 16:57

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-10-22 10:21

粤语【我day到了】（通常说我哋到咗嘞），就是【我们到了】的意思。

如果发音确定是【我day】的话，是广州发音【我哋】，也就是【我们】；广东其它地区有的发音稍有偏差说【我D】，意思也是【我们】。相反，广州人说【我D】，是另一个意思：【我的】。

例如：【我D衫洗好未吖】——【我的衣服洗好了吗】。

扩展资料：

“有”或“有.....过”

表示曾经做过某种事情，但普通话一般在表示存在或拥有什么东西的情况下才用“有”，粤语则可以用“有”来带谓词性的宾语。

例如：

1、粤语：我今日有去睇过佢。

普通话译：我今天去看过他。

2、粤语：佢有交作业。

普通话译：他交了作业。

热心网友时间：2023-10-22 10:21

根据你标示的发音【day】，楼下两位网友都说对了，粤语【我day到了】（通常说我哋到咗嘞），就是【我们到了】的意思。
如果发音确定是【我day】的话，是广州发音【我哋】，也就是【我们】；广东其它地区有的发音稍有偏差说【我D】，意思也是【我们】。相反，广州人说【我D】，是另一个意思：【我的】。例如：【我D衫洗好未吖】——【我的衣服洗好了吗】。
从粤语【我day到了】的语境中，无论是广州或粤西发音，可以肯定是【我们到了】的意思。追问👍

追答如果【我day到了】是指粤西话【我知道了】，包括我所知台山、开平【day到】是表示【知道】的意思，那只能说是粤西话和台山、开平话，而不是约定俗成的粤语广州话。我的回答是默认提问者所问是粤语广州话。

热心网友时间：2023-10-22 10:22

我day到了是粤西口音的话，意思是“我知道了”

热心网友时间：2023-10-22 10:22

你是说b站那个902？这个是我知道了的意思，不常用，可惜一堆正经答的都没答对口合口合233追问我局得你书的队

可惜采纳交了非正确答案

热心网友时间：2023-10-22 10:23

day到≈醒悟到

粤语 我day到了 什么意思

粤语我day到了什么意思