欧尼和欧尼酱的区别

发布网友发布时间：2022-04-22 16:43

共2个回答

热心网友时间：2023-06-26 23:47

欧尼酱是日语哥哥的意思，很多人会跟韩语的欧尼弄混，这两个词的确很像，但是表达的是两个不同的意思，韩语的欧尼是姐姐（女生对女生）的意思。欧尼酱在日文中是一种较亲昵的叫法，除了欧尼酱还有其他几种对于哥哥的昵称，常见于ACGN领域，尤其是日本妹控、兄控动画，如《干物妹小埋》。

欧尼桑是对哥哥的正式称呼，类似于中文中的兄长。欧尼酱就是很平常的叫法，表示对兄长的亲切。

热心网友时间：2023-06-26 23:48

欧尼2113酱、啊尼为、啊尼ki”----------只用来称呼己方5261的4102（下按给出顺序解释）
①年纪较1653小的称呼自己的亲哥哥
②年纪较小的称呼自己的亲哥哥（老用法，用于皇族、贵族间，语义为：兄长大人，带有皇兄等意思）
③与年纪大小无关，不一定有亲戚关系（比如黑道称呼自己的大哥，男孩也可能会这样称呼亲哥）
“尼桑、欧尼桑”----------能用于称呼己方和他人
①年纪较小的称呼自己的亲哥哥，在非亲关系下与年纪无关，只是个搭话用的语言（如：小哥）

②年纪较小的带敬意的称呼自己的亲哥哥，在非亲关系下指的是人家的哥哥。（如：令兄）

2、日语写法不同
欧尼酱——お兄ちゃん
尼桑 —— 兄さん

欧尼桑 —— お兄さん