粤语中的"话知你"是什么意思呢

发布网友发布时间：2022-04-22 16:32

共4个回答

热心网友时间：2023-11-12 19:25

.
前面回答的都没看清!
.
"话你知" 才是 "告诉你"
.
.
"话知你" 在普通话很难找到字义一样的词, 意思是 "不管你怎么样也..." "即使你怎么样也..."
.
比如老板威胁罢工的员工说: 你再不复工就炒了你! 员工回答说: 话知你了! 意思就是 " 管你那么多 / 随你怎么办好了"
.

热心网友时间：2023-11-12 19:25

楼上的回答正解
“话你知”就是“告诉你”的意思
例如“我话你知啦”，意思是“我来告诉你吧”一般后面接的就是秘密或者对方认为你不知道的事情
类似的还有“讲你知”也是这样的意思
有问题可提问

热心网友时间：2023-11-12 19:26

即是 “告诉你”的意思

热心网友时间：2023-11-12 19:26

粤语中的"话知你"表示对某事漠不关心的态度，意思是**管你那么多**。

粤语中的&quot;话知你&quot;是什么意思呢

粤语中的"话知你"是什么意思呢