我平生知韩信为人,易与耳翻译
发布网友
发布时间：2022-07-15 01:54
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-16 06:20
“易与”通常有两种：
1.容易对付。含有轻蔑之意。
《史记·项羽本纪》：“ 汉易与耳，今释弗取，后必悔之。”
《史记·李将军列传》：“（李敢）出其左右而还，告广曰：胡虏易与耳!”
《续资治通鉴·宋徽宗崇宁元年》：“ 英格自是知辽兵之易与矣。”
【 明】胡应麟 《诗薮续编·国朝上》：“不然，即万言易与耳。”
2.容易相处。
【明】文徵明 《铁柯记》：“君居常若易与，而廉稜整整弗少弛。”
【清】钮琇 《觚賸续编·醉隐记》：“耕夫牧子，有招辄往，往辄尽醉，而人亦乐公之易与。”
这句话是韩信当时的敌人龙且说的，且后边还接着“且夫救齐不战而降之，我何功？今战而胜之，齐之关可得，何为止！遂战，与信夹潍水陈。” ，因此肯定不是朋友间的容易相处，而是敌人间的容易对付。
希望能对你有帮助。追问书上“易”一个字就翻译成“容易对付”
热心网友
时间：2023-11-16 06:20
你把整个句子翻译一下子。
很通顺的。追问那“与”字怎么翻译！？
