from cover to cover字典上表示“从头到尾”,只能是指阅读书籍么?

发布网友发布时间：2022-07-14 05:28

共4个回答

热心网友时间：2023-09-17 12:00

一般是指阅读，这是它最常出现的场景。你为什么要纠结于它会出现在别的场合中呢？你是想要把它使用到你的文章中还是怎样？在阅读的时候，这种词不会对你造成任何障碍，就不多讨论了。在写作的时候，你如果不确定可不可以用这个词，也就是说是否可用在除了表示“从头到尾阅读书籍”这个场景之外的情景之中时，你大可以换个词用用，因为这个词并不是一个常用词，所以你也没有必要常用它。对于一个词或词组，你要想找例子，找出处，最好是在自己的阅读过程中，做个有心人，常常关注自己阅读的材料里面的一些常见短语和用法，然后把他们用在自己的文章中，这才是正道。追问就是想用到文章中去呀……换个词，换什么词？什么简洁有力的词组表示从头到尾的……你举个例子好么？

追答那你得告诉我你想写的整个句子是什么。有时候翻译不用那么死板，在中文里是状语，在英文里也还得翻译成状语，这会很*我们的思路，还会导致翻译中的中文思维痕迹很重。给你看几个例句，She's not able to watch a movie from the beginning to the end.她不能把一部电影从头到尾好好看完。（这是最简单的对应翻译）。Emphasis throughout the course is placed on first-hand contact with works of art and architecture.课程的重点从头到尾都放在与艺术和建筑的实际观摩上。（我们把它看成汉译英的话，估计看到汉语句子我们很少会想到用thoughout）。It would be a good idea to follow the process from soup to nuts.从头到尾按照进程行事会是一个好主意。She gave me a walk-through of my new ties.她向我从头到尾介绍了一遍我们的新工作。
如果我们英语水平有限，我们可以采取最安全的一一对应法来翻译，但要注意在需要的地方要调整语序和词性，以保证英语句子的正确性。刚才举的例子里出现了很多“从头到尾”的英文表达，你可以根据自己的需要选用。最安全的应该是from the beginning to the end, from start to finish, from end to end。

热心网友时间：2023-09-17 12:01

指书籍，杂志，文件等。没看到过其他用法。追问呃……没看到过的话，说具体点，你看过哪些字典？或者文章？

热心网友时间：2023-09-17 12:01

它也指做一件事从头到尾追问举个例子，注明出处？

热心网友时间：2023-09-17 12:02

是的，
from cover to cover
从（书或杂志的）第一页到最后一页，从头到尾。
希望能够帮助到你！