目录里面的 前言（序言）用英文怎么表达？
发布网友
发布时间：2022-04-22 14:08
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-17 10:33
前言（序言）的英文翻译有以下几种：
1、preface
英 [ˈprefəs] 美 [ˈprefəs]
n.序言，引语;开端，前奏;[宗]（弥撒的）序诵，序祷
vi.&vt.作序;作为…的序言，作为…的开端;给…作序;开始，导致
The preface of the book includes an account of the author's life.
该书前言记述了作者生平。
2、introction
英 [ˌɪntrəˈdʌkʃn] 美 [ˌɪntrəˈdʌkʃən]
n.介绍;引言，导言;采用，引进;新采用的东西
The book's introction is brief.
该书的引言简短。
3、foreword
英 [ˈfɔ:wɜ:d] 美 [ˈfɔ:rwɜ:rd]
n.前言，序（言）
复数： forewords
This book has a foreword by the President.
这本书有一篇总统作的序言。
4、preamble
英 [priˈæmbl] 美 [ˈpriˌæmbəl, priˈæm-]
n.前言;序;绪言;（法令、文件等的）序文
复数： preambles
The preamble and epilogue provide standard setup.
开头和结尾提供标准的设置。
5、prolegomena
英 [ˌprəʊle'gɒmɪnə] 美 [ˌproʊle'gɒmɪnə]
n.前言，绪论;前言，序论( prolegomenon的名词复数 )
On Two Prolegomena to Metaphysics by Kant and Heidegger
读两本形而上学导论想到的&试说康德和海德格尔
热心网友
时间：2023-10-17 10:33
preface ['prefis] n. (书籍、演讲等的)序言，前言，绪言，引语，开场白
introction [,intrə'dʌkʃən] n. 前言，引言，序言；导论；(音乐的)序曲
foreword ['fɔ:wə:d] n. (文章、杂志等的)序，序言，序文，前言，绪言，同近义词: introction; perface
英文preface、foreword都含“书的正式篇章开始之前的一段文字”的意思。
preface 指“由书的作者或他人为该书写的序言或序文，它是与本书分开的一部分，用来解释写书的目的、重要性等，篇幅一般比foreward长”。 如:
This book has a preface written by the author.
这本书有作者写的序言。
foreword 指“书的简短的序文”, 如:
That book has a preface, not a foreword.
那本书有序文, 没有前言。
参考例句：
1. The preface to this book is on the preceding page
前边一页是这本书的序言。
2. To preface a Book By a life of the writer
以作者的生平作为一本书的序言
3. In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.
在序言里她对她的诽谤者表示愤慨。
4. This Book has a preface written By the author.
这本书有作者写的序言。
5. This foreword of the book is writed by a famouse writer .
这本书的序言是由一个著名作家写的。
6. The preface is complete in itself.
这前言本身就是完整的。
7. The accident was the preface to a great scientific discovery.
这一偶然事件成了一项重大科学发现的开端。
8. Can you please preface my book?
你能给我这本书作序吗？
9. The preface of the book includes an account of the author's life.
该书前言记述了作者生平。
10. Jame's prefaces are always important .
詹姆斯小说的前言总是重要的。
11. The introction explains how the chapters are organized .
前言部分说明各章的怎样组织。
12. In his preface hawthorne seeks to explain the attraction that italy has for the writers of romances .
霍桑在前言中试图阐明意大利对传奇作家的吸引力。
热心网友
时间：2023-10-17 10:34
这个问题问的应该是关于论文的，用exordium表达比较合适。
前言（序言），是指写作著作正文前面的文字，用英文表达有五种方式。前言（序言）用英文表达有五种形式
1、preface [ˈprefəs] ，序言，引语; 开端，前奏; [宗] （弥撒的） 序诵，序祷;
2、introction [ˌɪntrəˈdʌkʃn]，介绍; 引言，导言; 采用，引进; 新采用的东西;
3、foreword [ˈfɔ:wɜ:d]，前言，序（言）;
4、exordium [ek'sɔ:dɪəm]，（讲话论文等） 开端，绪言，绪论;
5、preliminary remarks [prɪˈlɪmɪnəri rɪ'ma:ks]，序言，开场白。
