网球王子PS2游戏<学园祭的王子>中角色对话的中文翻译
发布网友
发布时间：2022-07-19 16:26
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-16 18:14
学校事件
时间 事件
8/22朝 上午开会决定了小店的内容：咖啡店——越前，不二，乾；捞金鱼摊子——桃城，海堂，河村；棉花糖摊子——大石，菊丸，手冢。
8/22昼 跟桃城，海堂，河村商量怎么弄好捞金鱼摊子。
8/22夕 到咖啡店跟越前，不二，乾商量店里需要的物品，乾还是坚持做他的特制饮料……
8/23朝 到棉花糖摊子跟大石，菊丸，手冢商量需要准备的东西。
8/23昼 摊档大概都定下来了，然后就是特别表演了，可以跟其他学校的网球部自由组合做节目。不动峰的神尾要搞一个摇滚乐队表演，桃城决定参加；六角的佐伯就准备出一个歌唱表演节目，不二参加；圣鲁道夫的观月要搞一场舞台剧，还没决定剧目，不过大家对观月的提案似乎有点不安……；冰帝的向日提出搞一个街舞表演，菊丸当然去参加了；不动峰的橘提出搞一个和式太鼓表演，河村和海堂参加。冰帝的迹部也是出一个舞台剧，剧目是哈姆雷特，乾、大石和手冢参加。最后只剩下越前没有参加任何特别表演节目。
8/24昼 到咖啡店跟越前、不二、乾商量菜谱。然后乾拿出试作的饮料让大家尝一尝味道，我们可怜的女主角不知道乾式特制饮料的厉害，被毒害了……
8/25昼 到咖啡店把菜谱决定下来。看来乾的特制饮料是不能摆上场的，只好指望不二做的点心了。但是路人皆知不二的口味极为独特……超辣三文治、放进智利辣椒粉的满是辣椒的批萨、墨西哥辣椒（世界上最辣的辣椒）蛋糕……乾说这对夏天出汗非常有效= =|||（这种东西能让人吃吗…）
8/26昼 和大石、菊丸、手冢一起练习制作棉花糖。菊丸做的棉花糖形状最为独特，手冢做的也是怪怪的，最后大石做出来的终于有模有样了。看来棉花糖摊子比某店有发展前途多了……
8/27昼 到咖啡店，勇敢地指出乾式特制饮料的问题，然后提出举行挑战赛，规则是如果能喝光乾式饮料，饮食费用全免。乾答应之后，便向不二提出他做的点心也用作挑战赛，跟乾式饮料一套（好狠毒的女主角= =|||）。最后就是吩咐他们制定一个普通食物菜谱。
8/29朝 来到咖啡店，大家一致决定使用前天提出的方案，以后互相勉励一番，努力吧~
8/30昼 查看捞金鱼摊子的完成状况，金鱼的水槽已经弄好了，只差一点装饰，看来进度是满顺利的。
9/1朝 暑假终于结束了，开学典礼之后，告诉大家明天的慰劳会要带泳装去，而且女主角也会一起参加。
来到咖啡店，不二说食材还没有送到，于是拜托女主角到委员会那里催一下。迹部查问了一下，原来是运货的卡车发生事故了，食材全部丢了。
9/1昼 通知大家后，发觉剩下的食材不够用。回去找迹部，他说会尽最大的努力，在今晚9点之前尽量把特殊食材送到，而且迹部说这是为了还手冢的人情>_<之后，大家都很努力地分头去附近的批发店寻找食材。
9/1夕 经过全员的努力和迹部的帮助，食材终于凑起了。之后大家决定一起回家了。
9/4昼特别事件(亲爱度最高的角色在哪个组就会发生其相应事件)
咖啡店组 棉花糖摊子组 捞金鱼摊子组
咖啡店的挑战者越来越少了，这样下去就难以胜出了。不过聪明的女主角想到了使饮料变好喝又不会失去其功效的法子，之后店里人气又回升了。 棉花糖卖得算不错，但是仍是难以胜出的。聪明的女主角想到一个办法，就是加入氦气到棉花糖里，这样一来，棉花糖就会变成能吃的轻气球，人吸进氦气声音还会变得怪怪的。之后摊子的人气开始急升了。 捞金鱼的人气一般，这样下去难以胜出。女主角提议制做热烈的气氛来吸引客人。桃城马上想到了办法，让河村拿起捞金鱼的拍子，河村马上热血沸腾，并把它当成是网球拍了……然后大家都用它来使出自己的绝招来表演捞金鱼……（可怜的金鱼被当成网球了= =|||）捞金鱼的摊子马上变得高人气了~
l 越前龙马（声优：皆川纯子）
国中部一年级
身高：151CM（喝牛奶长高ING）
体重：50KG
兴趣：在放入全日本名温泉的泡澡剂的浴池中洗澡
喜欢的女生类型：适合扎马尾的女孩子
身为天才网球少年的他看上去还是个小鬼，但他经常给人很高傲的印象，常说“まだまだだね”。拥有压倒性的强大实力的他并不满足于现状，拥有炽热斗心的他仍在不断积极迈进。喜怒不形于色，性格冷淡，对自己感兴趣以外的事总是一副冷漠的态度。可是当跟他的爱猫卡鲁比相处时，会变得一副天真无邪的样子。
魅力指数： ★★★★★（虽为姐弟恋，但是越前那种傲慢跟可爱的性格就是能激发出母性伟大的爱~）
时间 地点 事件 备注
8/22昼 広场 和越前对话，发觉他把猫猫藏起来了（越前果然可爱啊>_<），答应了他不会把事情告诉委员会，就会跟你聊起他家的猫猫卡鲁比。选择「気になるなぁ……どんなネコ？」，越前会说下次给卡鲁比的照片你看哦。 获得特殊话题「カルピンの话题」
8/23朝 屋内テニスコート 选择特殊话题「カルピンの话题」，然后越前就会给卡鲁比的照片你看，而且会学卡鲁比的叫声……之后回跟越前约定要去看卡鲁比。 获得3ページ（1）CG
8/23昼 広场
先选择「见る」看越前，发觉他在大树下睡懒觉（可爱啊>_<）。然后选择「起こす」叫醒他。 获得3ページ（2）CG、 3ページ（3）CG和特殊话题「起こさず帰る」
8/24昼 本馆 选择「见る」看越前，发现迹部正在说服越前参演舞台剧，越前说考虑一下。
8/24夕 本馆 跟越前对话，他会把手上的饮料让给你，不过要给钱他……
8/25朝 広场 选择「见る」看越前，越前答应了参加迹部的舞台剧表演，负责的角色是哈姆雷特的恋人奥菲莉亚（>_<可怜的越前掉进了*迹部的陷阱之中了）
8/25昼 屋内テニスコート 跟越前对话，发生被网球打中事件。晕倒后，越前和桦地会送你到医务室，这时的越前好温柔哦~（幸福>0<）
8/26夕 本馆 跟越前对话，他会约你一起去买咖啡店需要的材料。选择「いいよ、一绪に行こう」。跟越前买东西时，选择「このままじゃまずいよね」。乾还是坚持要做他的饮料，为了挽救咖啡店危机，跟越前去真正的咖啡店商讨对付乾式饮料的作战计划。之后提出在学园祭当天的咖啡店举行挑战赛，30分钟内能把乾式饮料饮光的就胜利。说服乾的任务就落在女主角的身上。事件后，可以请越前送你回家哦~选择「お、送ってくれる？」
8/27朝 本馆 选择「见る」看越前。此时女主角正搬着比较重的材料，发现越前跟迹部在对话。越前质疑为什么迹部要开办这次联合学园祭，说比起网球这种活动无聊多了。当越前发觉女主角都听到了他们的对话时觉得很不知所措。迹部吩咐桦地帮女主角搬东西，这时，越前醋劲来了>_<！争着要帮女主角搬东西~之后越前告诉女主角刚才说的不是真心话，其实他满喜欢学园祭的嘻。
8/27夜 自宅 终于，越前打电话来约我们的女主角去看电影了~选择「なんにもないよ」
8/28 约会~
越前很不厚道地迟到了30分钟，而且原因是帮助准备要生孩子的孕妇……选择「えっ！大変！」。然后越前良心发现，告诉女主角那是骗人的。当然，纯真善良的女主角还是原谅了他。接着一起去看电影，貌似是很激烈动作片…不过越前居然在打盹（在这种环境都能睡，强人）。吃饭时选择「サバ味噌定食」。之后女主角邀请越前一起去商场买东西，越前对此不太感兴趣，女主角就说商场里有各地的温泉泡澡剂出售，越前便立刻答应了。采购之后来到公园稍作休息，这时约会最*终于到来了~>_<越前要求女主角不要把他当小孩看待，并约定下次再一起约会。
获得3ページ（4）CG和3ページ（5）CG
8/29朝 本馆 跟越前对话，正当跟越前商量咖啡店的设计时，手冢突然乱入，说做棉花糖的机器出问题了，要求女主角去查看一下，越前貌似很不爽，不知走去哪了。
8/29昼 本馆 跟越前对话，这时，越前很明显在吃醋了，连女主角都不敢直视。女主角说他像小孩子，越前突然很生气地说不要当他是小孩子。后来越前还说了很多暗示性的说话，之后害羞的跑掉了。
8/29夕 ステージ 对话自动发生，越前会问女主角学园祭结束后怎么打算，女主角会说没有去想过，反问越前为什么要这么问她，该不是因为怕看不到她而寂寞了。越前虽说着不是，却立刻害羞得跑掉了。
8/30夕 広场 跟越前对话。女主角也道出了学园祭过后会寂寞的心事，而且还口快地说出只有越前是不一样的。越前说有一个可以解决两人的烦恼的方法，不过现在还不能说，必须在女主角想通为什么感到寂寞再说……之后约定了在学园祭最后那天的营火晚会再问女主角的想法>_<事件后，让越前送你回家吧，选择「お、送ってくれる？」 可以互相直呼其名了
8/30夜 自宅 越前再次打电话来约会了，选择「もちろんヒマだよ」
8/31 约会~
这次越前没有迟到了。一起来到动物园，选择「大きな象」。因为女主角来到动物园异常高兴，之后被越前笑说像个小孩，并说自己即使比女主角要小但是也不把他当作小孩（看来越前对自己的年龄很介怀呢）。之后再次来到公园，女主角称赞越前好像变强壮了，气氛真的越来越好了^_^
9/3朝 本馆 选择「见る」看越前，选择（ちょっと声を挂けてみよう）、「越前リョーマ」、「リョーマくん、手伝おうか？」
9/3昼 越前的表演结束后，他会来约你哦。选择「うん、いいよ」
9/3夕 获奖之后，越前显得不是太高兴，之后继续一起去逛学园祭的摊档。这时会碰到切原。
9/4夜 学园祭的营火晚会开始了~越前会来邀请你跟他跳舞。但是因为女主角对跳舞没什么自信，就一起去了广场那里，然后越前会说服女主角加入网球部成为他们的经理。之后就是激动人心的告白了！！！
END~越前始终只会叫女主角「先辈」，不肯叫名字……说等他长得比女主角高了再叫（果然可爱啊~）
热心网友
时间：2023-10-16 18:15
话说LZ你是在哪里下载到的……
可以发给我么……
我也想玩……
虽然……
米找到下载地址（= =||||好吧，某承认我很懒）
热心网友
时间：2023-10-16 18:15
我再去看了一下，得出结论是没有更新。。。所以帮不了你了。。现在她翻译完毕的就是你有的那些
