问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

曾经沧海难为水,除去巫山不是云,全诗的译文,谢谢!

发布网友 发布时间:2022-04-22 19:50

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-09-16 21:11

  唐·元稹《离思五首·其四》。全诗:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。”“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”这句话的意思:经历过无比深广的沧海的人,别处的水再难以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云,别处的云都黯然失色。
  离思五首·其四
  离思五首(其四)
  元稹
  曾经沧海难为水, 除却巫山不是云。
  取次花丛懒回顾, 半缘修道半缘君。
  此为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用“索物以托情”的比兴手法,以精警的词句,赞美了夫妻之间的恩爱,表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。
  首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水,游于圣人之门者难为言”变化而来的。两处用比相近,但《孟子》是明喻,以“观于海”比喻“游于圣人之门”,喻意显明;而这两句则是暗喻,喻意并不明显。沧海无比深广,因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说,其云为神女所化,上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。因而,相形之下,别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”,是世间至大至美的形象,诗人引以为喻,从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”,对别处的水和云就难以看上眼了,实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自己动情的女子了。
  “难为水”、“不是云”,情语也。这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但象他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”,懒于顾视,表示他对女色绝无眷恋之心了。
  第四句即承上说明“懒回顾”的原因。既然对亡妻如此情深,这里为什么却说“半缘修道半缘君” 呢?元稹生平“身委《逍遥篇》,心付《头陀经》”(白居易《和答诗十首》赞元稹语),是尊佛奉道的。另外,这里的“修道”,也可以理解为专心于品德学问的修养。然而,尊佛奉道也好,修身治学也好,对元稹来说,都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的,而且,说“半缘修道”更觉含意深沉。清代秦朝釪《消寒诗话》以为,悼亡而曰“半缘君”,是薄情的表现,未免太不了解诗人的苦衷了。
  元稹这首绝句,不但取譬极高,抒情强烈,而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写怀旧悼亡之情,“ 沧海”、“巫山”,词意豪壮,有悲歌传响、江河奔腾之势。后面,“懒回顾”、“半缘君”,顿使语势舒缓下来,转为曲婉深沉的抒情。张弛自如,变化有致,形成一种跌宕起伏的旋律。而就全诗情调而言,它言情而不庸俗,瑰丽而不浮艳,悲壮而不低沉,创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。“曾经沧海”二句尤其为人称诵。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
求这图片原图或者主角 出自哪一边电影或者电视剧 哪位大神知道这张图原版在吗?求原版。。。 在word中加下划线时第一次出现一条下划线第二次怎么就出现两条... 诛仙2资料站里的宠物展示能在npc买到吗 求一些诛仙2中的可以变为人形的宠物名字 诛仙2 神域的神农殿里,这是什么东西 诛仙2宠物元神问题 诛仙2 商城 中 宠物元神 怎么比 宠物 还贵啊?宠物元神是干什么的啊... 电热水器怎么安固定花洒 猛鬼夜惊魂剧情介绍 除去巫山不是云出自哪首诗?全诗是什么? “曾经沧海难为水,除却巫云不是山”是什么意思? 曾经沧海难为水,除却巫山山不是云。意思是什么 除却巫山这部电影为什么到处都找不到?? 表示悲伤的名言诗句有那些 《曾今沧海难为水 除去巫山不是云 》全诗 手机金山文档怎样粘贴单元格?谢谢 曾经沧海难为水,除却巫山不是云的完整版是? 金山文档里面的数据带颜色怎么复制到另一个表格也带颜色 电脑上的金山文档小程序上的ppt怎样拷到U盘里? 哪有电影《除却巫山》的迅雷下载 快手里有一个女的腿上有纹身说唱的 叫啥 微信里的金山文档怎么才能复制粘贴? 彭丹和邓家佳主演的《除却巫山 》下载地址 或者种子文件. 跪求彭丹主演的<除却巫山>种子或者下载地址!! - 信息提示 哪些女明星身上有纹身 怎么样把金山文档里面的名字复制到表格里去 快手上有个机车女孩腿上有纹身叫什么 怎么把金山文档里的表格复制到QQ浏览器里面? “曾经沧海难为水,除却巫山不似云。”是什么意思? 曾经沧海仍有水, 除却巫山也是云。是什么意思? “曾经沧海难为水,除却巫山都是云”是什么意思 曾经沧海难为水 除去巫山不是云 是什么意思?出自哪? 求一句诗的全诗 是“曾经沧海难为水,除却巫山不是运” 君问归期未有期,道是无情却有情,除却巫山不是山,一样类型的诗 红蘑菇炖鸡干蘑菇泡多久 红蘑菇应怎样食用 红蘑菇用冷水还是热水泡 红蘑菇的做法 东北红松蘑怎么做好吃 红蘑菇怎么吃法 东北特产红松菇怎么吃 红蘑菇炖鸡的做法大全 蘑菇的清洗与做法? 红蘑菇怎么泡的快一点 红蘑菇用开水烫掉色吗 东北野生磨茹怎样吃 红蘑菇能不能泡开水喝 红蘑菇怎么发