君子慎其处的全译文 答的好才给分!!(^O^)
发布网友
发布时间:2022-04-22 19:44
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-11-17 11:12
与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。
与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。
丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉。
注释:
居:交往,结交 。
芝兰:香草。
化:同化,与……趋向一致的意思。
鲍鱼:咸鱼。
肆:店铺。
丹:朱砂。
漆:墨漆。
处:相处。
先试着翻译一下,再看下文。
全文翻译:
和品行高尚的人结交,就像走进种植(散满香气的)香草的屋子里一样,时间长了便闻不到香味,但本身已经被它同化了;和品行低劣的人结交,就像走进了卖咸鱼的铺子,时间长了也闻不到它的臭味,也是已经被它同化了;藏朱砂的地方时间长了会变红,藏墨漆的地方时间长了会变黑,(也是环境影响使然啊!)所以君子必须谨慎地选择相处之人啊。
热心网友
时间:2023-11-17 11:12
常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样,时间长了便闻不到香味,因为本身已经充满香气了;和品行低劣的人在一起,就像到了卖咸鱼的地方,(实指污浊的环境,也比喻恶人聚集的地方)时间长了也闻不到臭了,因为和臭气化为了一体;藏丹的地方时间长了会变红,藏漆的地方时间长了会变黑,因此,有道德有修养的人就必须慎重地选择与他相处的人。正所谓近朱者赤,近墨者黑。
热心网友
时间:2023-11-17 11:12
与善人打交道,如同进入芝兰之室,待久了就闻不出它的香气了,这就是与它同化了。
与不善的人打交道,如同进入鲍鱼的作坊,待久了就闻不出它的臭气了,这也是与它同化了。
近朱者赤,近墨者黑,因此道德高尚的人对于与自己相处的人一定要谨慎(选择)。
君子慎其处的全译文 答的好才给分!!(^O^)
与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉。注释:居:交往,结交 。芝兰:香草。化:同化,与……趋向一致的意思。鲍鱼:咸鱼。肆:店铺。丹:朱砂。漆:墨漆。处...
君子慎其处文言文翻译
1. 【文言文《君子慎处》的译文快点啊~急用原文是:与善人居,如入 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤;漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处直焉臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是...
文言文故君子慎其所从的意思是什么意思
所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境。3. 故君子慎其所从以长者之虑则有全身之阶随小者之赣而有危亡之败也什 一、意思:所以道德上有修养的人要谨慎选择自己跟从的人,借助年长者的谋虑来保全性命,仿效年轻人的愚蠢和鲁莽,会有面临危险死亡的祸患 。二、出处:《孔氏家语》之《孔...
...戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻,莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其...
意思是:品德高尚的人在没有人看见的地方也是谨慎的,在没有人听见的地方也是有所戒惧的。越是隐蔽的地方越是明显,越是细微的地方越是显著。所以,品德高尚的人在一人独处的时候也是谨慎的。原文:天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。道也者,不可须臾离也,可离非道也。是故君子戒慎乎其所不...
文言文翻译《宓子论过》《秋水》《慎其所处》、《王羲之之机智》《吏...
《慎其所处》:我没有找到,不好意思,求谅解《王羲之之机智》: 原文: 王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事,都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉 ,既闻所论,知无活理,乃剔吐污头面被褥,诈熟眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:“...
君子必慎其所与处这文言文
是以君子必慎其所与处者焉." 译文:孔子说:商人喜欢和说自己好话的人相处,身在高位的人喜欢与不如自己的人相处.如果不了解儿子就看看他的父亲,不了解这个人就看看他的朋友,不了解这个君主就看看他的臣下,不了解这里的土地就看看在这土地上生长的草木.所以说和品行优良的人交往,就好像进入了摆...
《劝说》荀子文言文及翻译是什么?
君子知夫不全不粹之不足以为美也,故诵数以贯之,思索以通之,为其人以处之,除其害者以持养之。使目非是无欲见也,使耳非是无欲闻也,使口非是无欲言也,使心非是无欲虑也。及至其致好之也,目好之五色,耳好之五声,口好之五味,心利之有天下。 是故权利不能倾也,群众不能移也,天下不能荡也。生乎...
慎其独是什么意思?
意思是:在无人看见的地方也要小心谨慎,在无人听得到的地方也要恐惧敬畏。出自:《礼记·中庸》原文:“是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。”译文:一个人独处,在无人看见的地方要警惕谨慎,在无人听到的时候要格外戒惧,因为不正当的情欲容易在...
劝学的翻译
白话译文 君子说:学习是不可以停止的。靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深;冰是水凝结而成的,却比水还要寒冷。木材直得符合拉直的墨线,用煣的工艺把它制成车轮,那么木材的弯度就合乎圆的标准了。即使又被风吹日晒而干枯了,木材也不会再挺直,是因为经过加工使它成为这样的。所以木材用...
故君子之学,贵乎慎始 的翻译(急)
意思是:所以君子求学,贵在慎重地对待开始阶段的习惯养成。出自:《习惯说》原文:足之履平地,而不与洼适也,及其久,则洼者若平,至使久而即乎其故,则反窒焉而不宁。故君子之学,贵乎慎始。释义:脚走在平地上,不适应走在坑洼的地方,等到走在坑洼的地方时间长了,走在坑洼的地方就像走平地一...