英译汉翻译!!

发布网友 发布时间：2022-04-22 20:23

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-06-27 17:32

THANK YOU FOR YOUR EMAILS. MY LOVE I TRIED CALLING YOU MANY TIMES THIS PAST FEW DAYS BUT NO LUCK.
谢谢你的邮件，亲爱的我尝试给你打过几次电话在过去的几天里，但是打不通

I MISS YOU TOO AND I AM THINKING OF YOU A LOT MY LOVE. I AM PLANNING MY TRIP TO CHINA AND I WANT TO BE THERE WITH YOU MAYBE IN 2-3 WEEKS IF POSSIBLE.
我很想你，谢谢你的爱。我计划到中国，我可能到那里2-3个星期陪着你

I LOVE YOU AND I MISS YOU A LOT.
我还爱你，很想你

HOW ARE YOU MY LOVE? DO YOU STILL CARE FOR ME????
你现在怎么样亲爱的？你还在继续担心我吗？

I WANT TO MARRY YOU SOON AND HAVE A BABY WITH YOU MY LOVE. DO YOU WANT A BABY..???
我想尽快和你结婚，然后生一个小孩，你想要个小孩吗？

I WILL TRY TO CALL YOU AGAIN THIS WEEK,OK. HOPE TO HEAR FROM YOU SOON.
我会继续打电话给你这个星期，OK，希望尽快见到你

I LOVE YOU A LOT XINXIN... HOW IS YOUR FAMILY MY LOVE???
我很爱你XINXIN，你的家人会接受我吗？

感觉有不少语法错误，而且不象是外国人的书写习惯

热心网友 时间：2023-06-27 17:32

你找了个外国男朋友啊....写的这个酸啊....
太多了都翻译麻烦,主要是:
他爱你想你,计划要到中国来,可能是在两三周的样子,问你想他吗?给你达电话都没联系到,他这星期会再给你打电话
其他的都是酸倒牙的话

朋友,给你个提醒可能你不爱听,别太相信老外了,毕竟所有的都是他说的,你什么也看不到,不要被甜言蜜语迷惑,自己冷静的想想,让好朋友帮出点注意.

热心网友 时间：2023-06-27 17:33

谢谢你的电子邮件，亲爱的，在过去的这些天里我试着给你打过很多次电话，但是没有回音。
我也想念你，并且非常非常想念，亲爱的，我正在准备去中国，如果可能 的话，我会在那儿陪你待2-3周。
我爱你并且非常想念你。
亲爱的，你过的好吗？你是否还在想念着我？
我想马上和你结婚并且生一个小孩，亲爱的，你想要一个孩子吗？？？
好了，这周我会试着再次给你打电话，希望可以尽快收到你的回信。
我非常爱你，欣欣……亲爱的，你的家人都还好吗？？？

——————————好多***的啊……，说实话，酸。