cut short 和break off有区别吗?

发布网友发布时间：2022-07-31 08:20

共4个回答

热心网友时间：2024-12-11 19:19

有区别；
虽然在意思上有相近之处：即都有停止，中断的意思且都具有突发性
cut short 意为中断，打断，缩短；
break off 意为结束，终止，突然停顿
但在作用对象上有所不同，cut short多指中断某件具体的事情，如对话，工作，计划等；而break off 多指终止某种关系，习惯或状态等，比较抽象。
例句：
I was cut short by a loud applause.
我的话被一阵热烈的掌声打断。
According to the source, the chinese government's position prompted kim to cut short his stay in china.根据这一知情人士的消息，由于中国*的立场，促使金正日缩短了其在华行程。

We may break off relations with that country.
我们有可能和那个国家断绝关系。
It is not easy to break off a bad habit.
要改掉一个坏习惯不容易。

热心网友时间：2024-12-11 19:19

在被动语态的使用上，sth be cut short 和 sth be broken off 都能用来表达 “突然被打断” 的意思。

但是
break off 可以用在与人“结束交往的关系”，一般无法以 cut short 替代；
同样
cut short 在主动将文章或讲稿 ”裁剪“ 的用法也无法以 break off 替换。

热心网友时间：2024-12-11 19:20

cut short 或cut sth short 意思是把。。。削短。
break off 使）分离；（使）脱离；停止；断交

热心网友时间：2024-12-11 19:20

cut
short

v. 缩短；打断；缩减
break
off

折断；突然停止，暂停