问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

春望的全部诗意

发布网友 发布时间:2022-04-22 17:57

我来回答

3个回答

懂视网 时间:2023-01-18 18:45

1、《春望》

【作者】杜甫【朝代】唐译文对照

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

2、译文:长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续到了现在,家书难得,一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直插不了簪了。

热心网友 时间:2023-07-02 01:05

原文

国破山河在①,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心②。

烽火连三月③,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲④不胜簪⑤。

注释

①国破山河在:言山河依旧,而人事已非,国家残破。春到京城,而宫苑和民宅却荒芜不堪,杂草丛生。
②这两句有两种解说:一说是诗人因感伤时事,牵挂亲人,所以见花开而落泪(或曰泪溅于花),闻鸟鸣也感到心惊。另说是以花鸟拟人,因感时伤乱,花也流泪,鸟也惊心。二说皆可通。
③连三月:是说战争从去年直到现在,已经两个春天过去了。抵万金:家书可抵万两黄金,极言家信之难得。
④浑欲:简直要。欲:将要
⑤不胜簪:头发少得连发簪也插不住了。胜:承受

译文
【参考译文1】
国家已经破碎不堪,只有山河还在。长安城里又是春天了,但是经过叛军的烧杀抢掠,早已满目荒凉,到*着又深又密的草木。虽然春花盛开,但看了不是使人愉快,而是让人流泪,觉得花好像也在流泪;虽然到处是春鸟和鸣,但心里由于和家人离别而忧伤,听了鸟鸣,不仅不高兴,还让人惊心。战乱持续了很长时间了,家里已久无音讯,一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼,头上的白发越来越稀少,简直连簪子也别不住了。

【参考译文2】
故国沦亡,空留下山河依旧,春天来临,长安城中荒草深深。感叹时局,看到花开也不由得流下眼泪,怨恨别离,听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵,如今已是暮春三月,家书珍贵,足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短,简直要插不上头簪。

【韵译】:
长安沦陷国家破碎,只有山河依旧,
春天来了城空人稀,草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花,难禁涕泪四溅,
亲人离散鸟鸣惊心,反觉增加离恨。
立春以来战火频连,已经蔓延三月,
家在�州音讯难得,一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考,白发越搔越短,
头发脱落既短又少,简直不能插簪。

热心网友 时间:2023-07-02 01:06

《春望》 杜甫

国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
【诗文解释】
  故国沦亡,空留下山河依旧,春天来临,长安城中荒草深深。感叹时局,看到花开也不由得流下眼泪,怨恨别离,听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵,如今已是暮春三月,家书珍贵,足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短,简直要插不上头簪。

热心网友 时间:2023-07-02 01:06

山河依旧国家已经沦陷,长安城内花草深深,看到花朵也经不起流泪,看到小鸟也受不起感叹,连一封家书就抵得上万金,这是我的头发越来越少,几乎连簪子都插不起来
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
宁波社保卡办理需要什么材料 宁波社保卡如何申领 有什么高性价比的隔离霜可以推荐? 防晒效果好的隔离霜有哪些值得入手? 下雨天经常爬在房子墙上的那种软体动物,不是蜗牛没壳的,可以在墙上把身... 原来是美男啊里面插曲、主题曲都有哪些? 请问下各位大虾,我在外地用外地农行卡网上转账到本地邮政卡星期六转账的... 为什么用支付宝买东西明明我余额足够,付款时却说我余额不足?2个... 萍乡烛式过滤器品牌 衡水烛式过滤器品牌推荐 404 Not Found 浙江有什么好玩的地方 春望的诗意 春望的诗意? 春望 诗意 春望这首诗的意思是什么? 春望的古诗意思 《春望》的诗意是什么? 《春望》诗意 眼镜怎么洗 林肯mkt档位前方有两个按键是干什么用的 林肯车跳off什么意思 林肯暖气怎么开 林肯车上这几个是按键吗?!可以用来干嘛? 林肯后车门内部怎么开 林肯大陆的档位怎样正确使用&#8943? 林肯车加油盖在那里打开 林肯航海家esp按键位置 林肯怎么锁车门? 林肯空调开关在哪里? 春望的诗意是什么? 古诗杜甫的《春望》的诗意是什么? 春望的诗意是什么? 杜甫的古诗《春望》的诗意 杜甫写的春望 全诗意思 春望诗意70字? 杜甫春望原文及赏析 《春望》的诗意 春望的诗意是什么? 赏析《春望》 三星手机图标怎么隐藏 剖腹产发现子宫胎盘粘连如何 为什么会有胎盘粘连的情况,孕期吃什么能预防胎盘粘连和帮助顺产? 分娩后胎盘到底该怎么处理呢? 产妇胎盘一般怎么处理? 怀孕四个月不想要胎盘粘连怎么办 浠的拼音 产妇 横位 胎盘粘连 前置 怎么办 剖腹产和顺产的差别在哪? 剖腹产医生说我有点胎盘粘连请问严重吗