强势寻求天龙八部中一段的英文版(英文翻译)
发布网友
发布时间：2022-08-14 07:10
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-05 06:10
这株茶花有红有白，有紫有黄，花色极是繁富华丽，王夫人向来视作珍品，这时见段誉颇有不屑之意，登时眉头蹙起，眼中露出了杀气。段誉道：“请问夫人，此花在江南叫作什么名字？”王夫人气忿忿的道：“我们也没什么特别名称，就叫它五色茶花。”段誉微笑道：“我们大理人倒有一个名字，叫它作‘落第秀才’。”王夫人“呸”的一声，道：“这般难听，多半是你捏造出来的。这株花富丽堂皇，那里像个落第秀才了？”段誉道：“夫人你倒数一数看，这株花的花朵共有几种颜色。”王夫人道：“我早数过了，至少也有十五六种。”段誉道：“一共是十七种颜色。大理有一种名种茶花，叫作‘十八学士’，那是天下的极品，一株上共开十八朵花，朵朵颜色不同，红的就是全红，紫的便是全紫，决无半分混杂。而且十八朵花形状朵朵不同，各有各的妙处，开时齐开，谢时齐谢，夫人可曾见过？”王夫人怔怔的听着，摇头道：“天下竟有这种茶花！我听也没听过。”段誉道：“比之‘十八学士’次一等的，‘十三太保’是十三朵不同颜色的花生于一株，‘八仙过海’是八朵异色同株，‘七仙女’是七朵，‘风尘三侠’是三朵，‘二乔’是一红一白的两朵。这些茶花必须纯色，若是红中夹白，白中带紫，便是下品了。”王夫人不由得悠然神往，抬起了头，轻轻自言自语：“怎么他从来不跟我说。”段誉又道：“‘八仙过海’中必须有深紫和淡红的花各一朵，那是铁拐李和何仙姑，要是少了这两种颜色，虽然是八色异花，也不能算‘八仙过海’，那叫做‘八宝妆’，也算是名种，但比‘八仙过海’差了一级。”王夫人道：“原来如此。”段誉又道：“再说‘风尘三侠’，也有正品和副品之分。
凡是正品，三朵花中必须紫色者最大，那是虬髯客，白色者次之，那是李靖，红色者最娇艳而最小，那是红拂女。如果红花大过了紫花、白花，便属副品，身份就差得多了。”有言道是“如数家珍”，这些各种茶花原是段誉家中的珍品，他说起来自是熟悉不过。
王夫人听得津津有味，叹道：“我连副品也没见过，还说什么正品。”段誉指着那株五色花茶道：“这一种茶花，论颜色，比十八学士少了一色，偏又是驳而不纯，开起来或迟或早，花朵又有大有小。它处处东施效颦，学那十八学士，却总是不像，那不是个半瓶醋的酸丁么？因此我们叫它作‘落第秀才。’”王夫人不由得噗哧一声，笑了出来，道：“这名字起得忒也削尖酸刻薄，多半是你们读书人想出来的。”到了这一步，王夫人于段誉之熟知茶花习性自是全然信服，当下引着他上得云锦楼来。段誉见楼上陈设富丽，一幅中堂绘的是孔雀开屏，两旁一副木联，写的是：“漆叶云差密，茶花雪妒妍”。
不久开上了酒筵，王夫人请段誉上座，自己坐在下首相陪
Ms. Wang Queshen a complacency, said: "section of son, Dali Camellia you up, but compared to me here, I'm afraid even worse than it." Duan Yu nodded: "The camellia, we were indeed not Dali species. "smiling Mrs. Wang said:" are you? "Duan Yu said:" Dali is unusual country folk, but also learn that these popular tea flowers, a bit too indecent. "Mrs. Wang's face change color, angrily: "What did you say? You say that these are popular procts Camellia? you these things go too far too ... ...." Duan Yu: "The wife not believe, the only thing from the get you." pointing to front of a gorgeous colored The Camellia, said: "This one, wanted to come to you as a treasure, and ah, this flower railing next to jade, but the real Hotan jade, beautiful, beautiful." Gee said he flowers next to the bar dry, the flower itself is not a word, as judging others calligraphy, blindly praise the black ink, paper, precious general.
This strain Camellia red and white, purple yellow, color is very complicated gorgeous rich, Ms. Wang has always been regarded as treasures, then see the meaning of Duan Yu quite disdain, at once brow corrugated, and exposed the murderous eyes. Duan Yu said: "I ask his wife, the South called spent what name?" Ms. Wang was angry: "We have no special name, called it colored camellia." Duan Yu smile: "We were down a Dali name, call it as 'the Poor Scholar'. "Ms. Wang" Pooh "bang, said:" so ugly, most of you making it up. This magnificent flower plants, where a scholar like the Poor? "Duan Yu Tao : "Lady you last see a few, the flower of flowers, there are several colors." Ms. Wang said: "I had a few too, at least six have 15." Duan Yu: "The total of 17 kinds of colors . Dali Camellia species have a name, called the '18 degree', that is the world of the best, a last fired a total of 18 flowers, blossoming in different colors, red is full of red, purple is all purple, No half points must mix. and 18 flower blossoming in different shapes, each have their own beauty, to open when the blossom, when the Qi Xie Xie, his wife ever seen? "Ms. Wang breathed a listen, shaking his head:" The world is actually such Camellia! I had ever heard of. "Duan Yu:" The ratio of '18 degree' inferior, and 'Thirteen' is 13 peanuts in a different color, 'Eight Immortals' are eight different color with the lines, 'fairies' is seven, 'Aeolian Romance' is 3, '2 Joe' is a red-white 2. These camellias have a solid color, if white-red in the folder, White in purple, is a low-grade. "Ms. Wang could not help but find it a pleasure fascinating, raised his head, softly to herself:" how he never told me. "Duan Yu has said:" 'Eight Immortals' must be a purple and pink flowers each one, that is Tieguai Li and Xiangu, if less of these two colors, although eight different colored flowers, can not count 'Eight Immortals', that is called 'Eight makeup' , also considered were species, but higher than 'Eight Immortals' worse one. "Ms. Wang said:" I see. "Duan Yu has said:" Besides 'Courtesan Romance', is also divided into genuine and substandard goods.
All genuine, three purple flowers have the biggest, it is Beard Man, white the second, it was Li Jing, and red are the most delicate and charming and the minimum, it is Hong Funv. If red flowers larger than the purple, white, they are substandard goods, as he sent much more. "Saying," In the very familiar ", which was originally a variety of camellia Duan Yu family treasures, he says, speaking from a familiar.
Ms. Wang with rapt attention, and complained: "I have not seen even the substandard goods, and said what genuine." Duan Yu pointed Nazhu colored tea said: "This is a kind of camellia, of color, less than 18 degree the same color, instead of pure sympathetic split, open up sooner or later, there are much smaller flowers. it everywhere mere copycat, learning that 18 degree, but not always, it was not a dabbler acid D What? therefore We call it 'the Poor Scholar.' "Ms. Wang could not help but Puchi soon as, laughing, said:" That name was Stefan also cut from the vitriol, most people want to read you out. "At this step, Ms. Wang was Duan Yu of the habits of well-known camellia naturally all convincing, his current lead on the floor to get brocade. Duan Yu see splendid furnishings upstairs, one hall is a peacock painted on both sides of a wooden joint, which is written: "Ye poor paint secret, Camellia Snow jealous Yan."
Soon open on the Jiu Yan, Ms. Wang requested Duan Yu attendance, sitting under the Prime Minister to accompany their
