关于中国人的国际名(类似于英文名)

发布网友发布时间：2023-05-08 04:20

共2个回答

热心网友时间：2024-07-27 00:25

一般来说，姓是不改的，不管怎么说，姓代表着家族等，不能随便改。而名字呢，名字采用英语常用的名是为了对方容易读，容易记。汉语名还好，再不易读，毕竟比较短，像Xian Qiong这种，没学过拼音的人很难发正确的音，因为习惯上X是发[ks]，而Q只和u在一起发[k]，这里却发[c/]和[tc/h]。要是一个*人名字的转写，叫Sverdlov，德国人名字叫Schwarzeneger，日本人名字叫Fujisaki，丹麦人叫Bjårne，是不是比较难记呢？因此，起个名字来回招呼比较容易。像刘德华叫Andy，黎明叫Leon等，就比较有亲切感了。
至于姓，习惯上用某个国家的标准拉丁转写。因为你写汉字的话，外国人就更记不住了。如果报表上提到某个印度人的名字，不写拉丁文转写也不写汉字音译，而是写个天城体的印地文出来，恐怕太难记了，前后出来5次不同的人名，都很难轻易搞清哪几次提到的是一个人，将来也不会记住这个名字。而拉丁文世界通用，就像阿拉伯数字一样，受过点教育的人，大多都认得（车牌号上，火车票上，键盘上……无处不在）。所以，各国都有自己的语言到拉丁字母的标准转写，现在中国*通行的就是汉语拼音方案（ISO7098），姓的话，就可以用它来写。至于刘德华，是按香港那边的习惯，按粤语的一种拼音来写的，按粤语实际发音，写成Lau。

热心网友时间：2024-07-27 00:25

不可以