问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

***意大利、智利?! +20分!

发布网友 发布时间:2022-04-23 22:44

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-21 10:08

意大利主要是*带地中海型气候,智利北部是热带沙漠气候;中部是*带地中海式气候;南部为温带阔叶林和寒带草原气候。

意大利气候 意大利大部分地区属*带地中海型气候。意三面靠海,北部的阿尔卑斯山又阻挡了冬季寒流对半岛的袭击,所以气候温和,阳光充足。根据意各地不同的地形和地理位置,全国分为以下三个气候区:南部半岛和岛屿区、马丹平原区和阿尔卑斯山区。这三个区的气候各有不同的特点。南部半岛和岛屿地区是典型的地中海型气候,大西洋气团占优势,夏季为热带气团,冬季为温带气团。意南部1月份平均气温为2~10℃,7月为23~26℃。巴丹平原属于*带和温带之间的过渡性气候,具有*性气候的特点,气压较低,气候潮湿。在米兰、博洛尼亚带,冬季常有大雾笼罩,有时下雪。巴丹平原区夏季较热,冬季较冷,1月份平均气温为2~4℃,7月份20~24℃。阿尔卑斯山区是全国气温最低的地区,冬季下雪较多月份平均气温为-12℃~1℃,7月份为4~20℃。阿尔卑斯山区的气候有明显垂直分布的特点,随着地势的增设,气温逐渐下降。在阿尔卑斯山麓的湖区地带,由于高山挡住了来自北欧的寒流,加上湖水的调节作用,故气候温和。在西北部的利古里亚大区,由于山地和海水的影响,气候十分宜人。热那亚1月份平均气温为7℃,该区可种植各种南方作物,如橄榄、葡萄、柑桔和桃。这一地区奇花异草很多,圣雷莫是全国有名的花卉中心,当地人种植的各种鲜花每年大量出口到世界各地。
降雨量 由于各地气候的差异,意全国降雨量分布不很均匀。在南部半岛的大部分地区,年降雨量在500~1500毫米之间,冬季雨水较多。但在南部西西里岛和撒丁岛,年降雨量却很少,平均在500毫米以下,对农业生产非常不利。在巴丹平原地区,年降雨量约为600~1000毫米,雨季集中在夏季。阿尔卑斯山区的降雨量属为全国最大,主要集中在夏季,年降雨量达1000毫米以上,有的地方甚至超过了3000毫米。

智利位于南美洲西南部,安第斯山脉西麓。东邻阿根廷,北界秘鲁和玻利维亚,西濒太平洋,南与南极洲隔海相望。海岸线总长约1万公里。是世界上最狭长的国家,南北长4352公里,东西宽96.8~362.3公里。境内多火山,地震频繁。气候地区差异大:北部是常年无雨的热带沙漠气候;中部是冬季多雨、夏季干燥的*带地中海式气候;南部为多雨的温带阔叶林和寒带草原气候。年均最低和最高气温分别为8.6℃和21.8℃。

在智利旅行我体会到一种将自己沉浸在一个景色绚丽多彩,与大自然融合在一起的世界中。
各种绚丽、迷人的景色都会聚在这个狭长的、充满对比的国度里,它带给游客的是安全的旅游环境、使人震撼的自然风光和优良的服务。
圣地亚哥,智利的首都,是进入智利的门户。圣地亚哥,这座国际化的城市,拥有 300万人口,各种现代化的、引人入胜的建筑物矗立在城市的各个城区里,它们都是智利最近几十年经济持续、迅速发展的结果,这些建筑构成了圣地亚哥的主要特点。而且在这里各种类型的现代建筑同19世纪和殖民地时期建筑和谐地“共同生存”在一起。
圣地亚哥,是个多元化的城市,但更为重要的是在这里旅行是绝对安全的:便利的地铁交通网络、美食的聚集地、现代化的购物中心、优良的基础设施和先进的工程施工为此做了保障。圣地亚哥也是召开各种会议的首选城市,在这里可以不仅可以领略到智利南部和北部的风景,而且也可以体验到近郊海滨风景或几公里外山区的景色。
由于圣地亚哥地处安第斯山脚下,所以只需要花费不到一个小时的路程就可以享受到雪地运动的无穷乐趣。它的另外一个特色是当北半球处在夏季时,这里却是滑雪运动爱好者的天堂。一年四季都是运动旺季,这里的山上可以进行长途跋涉、攀岩、跳伞、骑马等等。此外,在附近的卡洪?德尔?马伊波峡谷,还可以在变化无穷的山脉景色中练习漂流和划皮艇。
在这些迷人的景色之外,还可以品尝到那些生长在横向峡谷之中肥沃土地上的各种作物,尤其是葡萄酒。品尝美酒的同时,游客可根据设计路线或者随意地去游遍所有的葡萄园、酿酒厂、老板的家和当地的博物馆。这里是智利的农村,一个骑手就能体现出这个充满民俗的世界:人们身着传统服饰,赶着牲口,庄园的生活或者跳着欢快的奎卡舞?智利人民的传统舞蹈。
对于那些热爱海滩的人们,沿公路大概走一个半小时,就可以在太平洋海岸尽情享受舒适、放松的温泉了。在被称为“海的葡萄园”的维尼亚德马尔这样一个比较传统的城市,却有着丰富的夜生活、热闹非凡的俱乐部等。维尼亚德马尔城紧邻瓦尔帕莱索港。四周环山,这里大都是19世纪依山而建的建筑,而且还依然在使用。
当然也有更为安静的海滨温泉浴场,比如黑岛,虽然这里的浴场比较温和,但并不因此就失去了它的韵味。在卡恰瓜和萨帕亚尔浴场,不小心会看到在悠闲垂钓的渔民们,正是他们给了智利人民对海洋传统的信仰。
在中部海岸,不难享受到让人垂涎三尺的美食:用当地的鱼和海鲜制成的特色菜肴。
所有人都不会忘记复活节岛。从圣地亚哥出发坐五个小时的飞机即可以到达这个世界闻名的旅游胜地。这个充满神秘和传奇的岛屿是以那些巨大的、石头制成的雕塑而闻名于世的,这些雕塑被当地人称为莫阿伊。这种文化至今仍然充满着生命力并体现着波利尼西亚传统的象征意义同时与南太平洋的其它文化相融合。因此对于地质学、考古学和体育运动爱好者来说,复活节岛是绝对不可错过的。同样的,这里是徒步旅行、骑马、垂钓和休闲的理想场所。此外,在这里游客可以与色彩斑斓的各种鱼类和珊瑚一同潜水,享受独一无二的体验。复活节岛上的民间艺术和精美的工艺品也是非常有名的。
此外还有胡安费尔南德斯群岛,它虽然不像复活节岛那样世界闻名,但却是非常有特色的地方。到这个群岛大概需要坐两个多小时的飞机。它由三个部分组成:罗宾森?格鲁索,圣格拉拉和阿莱汉德罗塞尔基科。第一个岛的名字是从阿莱汉德罗?塞尔基科的海难故事而来的,它被丹尼尔?狄福收集在其小说《鲁滨逊漂流记》中。这个岛屿还被认为是地球生物圈的*地。
从圣地亚哥出发,驾车五个小时或者乘飞机一小时,就可到达塞雷纳城,它是小北方地区人口的聚居地。这座城市中,无数的海滩与神秘的埃尔基大峡谷完美和谐地拼成了一幅美妙的图画。在埃尔基峡谷,生产一种叫做Pisco的葡萄汁,由于其优良的品质和口感而成为智利的特色产品。
从圣地亚哥向北,大概坐两个小时的飞机就到阿塔卡马地区。这里有安托法加斯塔城,是北方人口最密集的城市,也是智利最主要的矿藏港口,是主要的铜矿产地。再往内陆就是阿塔卡马沙漠了。可以说这里有大自然鬼斧神工地塑造的智利最迷人的景致:宽广壮丽的盐碱地、永恒的雪火山和蕴藏丰富物种的湖泊。在这广漠的沙漠里,却会找到一些风景秀美的小村落,这里的人们在绿洲的环绕和流水的滋养下,还依然保存着土著文化和千年的习俗。要到这里旅行必须经过卡拉马城,它位于阿塔卡马城215公里处,从圣地亚哥坐飞机需要两个小时。
阿塔卡马地区的首府是圣佩德罗德阿塔卡马,这是个极富魅力的城市,用土坯垒成的房子,不要小瞧这样的房子,里面的设施可是一流的、相当齐全的。开车一小时就可以从卡拉马城到达这里。圣?佩德罗?德?阿塔卡马城有世界上最高的地热场?塔地奥间歇泉,它的喷气孔可以达到几米高。除此以外,游客还可以在月亮谷中欣赏那美丽的落日以及那迷人的盐渗透侵蚀而形成的天然雕塑。太阳落山后,火山山峰在周围描绘出奇异的图案,形成了月亮景色。去参观一下那些建于12世纪的防御城堡、Lepech神父考古博物馆或者去亲身体会那些风景如画的绿洲。
继续沿海岸北行,就到了伊基克,它位于安托法加斯塔城492公里的地方,从圣地亚哥坐飞机需要两个半小时。借助于其广阔的海岸和特有的免税区,这个城市的经济发展相当迅猛。这里的另一个奇观是它老城区的依然可见的历史。过去这个城市曾因盛产硝石而达到经济发展顶峰,后来硝石突然被化学技术所替代,工艺逐渐消失,留给这些城镇的是一些能够证明过去辉煌的幻影。
之后,其他人们也留下了他们的痕迹。智利北方以大量、丰富的“地画”而闻名遐迩,这是发现新*之前文明的印证。阿塔卡马沙漠,除了它天然的荒芜外,在整个历史长河中,它所拥有的绿洲都曾经是生命的源泉,这些绿洲是唯一可以种植作物的地方,也正是这些绿洲孕育了风景如画的村庄?比卡和马蒂亚。除此以外,在迪拉那节中的宗教*,是为了纪念一位印加公主而举行的,她想尽办法逃出了殖民者的魔掌,并躲进了沙漠中的塔马鲁科森林。
智利的最北部是阿里卡,它距离伊基克307公里或者从圣地亚哥坐三个半小时的飞机可以到达。得益于这个城市得天独厚的边界位置,可以同时去游览秘鲁和玻利维亚两个国家。在位于阿里卡郊区的阿萨帕峡谷可以领略到迷人的考古之旅。在这一地区的海岸附近,曾发掘出了最令人惊叹的文化古迹:琴巧罗木乃伊,这是世界上最为古老的木乃伊。这些木乃伊和一万年以来的其它古迹都被收藏在圣?米盖尔?德?阿萨帕考古博物馆中,它距离阿里卡14公里。要想游览高原地区,从阿里卡出发也是一个很好的选择。这里有平均海拔为4000米的地形平坦的高原,种类繁多的动物、湖泊、温泉、雪火山以及有着悠久传统的艾马拉文化的迷人的小村镇。有的村子里还保留着16世纪的教堂,这应该是西班牙殖民统治所留下的宗教财富的一部分吧。
从阿里卡继续开车前行三个小时,就到了春卡拉,它位于拉乌卡国家公园内,是世界最高的湖,已成为智利高原的标志物。这里是最理想的观察鸟类的区域,野鸭、弗拉门哥斯鸟以及小羊驼和原驼等。
再次把圣地亚哥作为出发点向南方前行,从特木科城起我们就进入了湖泊和火山区。从圣地亚哥坐一个多小时的飞机,一幅壮美的景色就会马上呈现在我们眼前?千年的南美杉原始森林以及四周无数的国家公园。这就是马普切镇,在征服新*时期,这里的人民曾经与西班牙人进行了长达300年的斗争,至今在一些村子还保留着他们自己的语言,他们的神秘和他们自己的习俗。
距离特木科城112公里的地方是普孔和巴利亚里卡湖泊浴场。在以相同名字命名的湖的两岸聚集了被它迷人的海滩、舒适的酒店、游艺俱乐部、热闹非凡的夜生活以及最丰富的短途周遍游览所吸引的游客们。参观国家公园、在特兰古拉河漂流或者在巴利亚里卡火山冬季中心滑雪。这里对于爱好运动、冒险、大自然和钓鱼的人们来说简直就是天堂。这些城市周围共有十二条河流和湖泊。
在湖泊和火山区的南端,呈现在这里的是人类的另外一些奇观,这里的建筑和美食有力地证明了德国人的迁入。在沿海城市中,美丽的巴尔的维亚城是比较突出的。它位于距离普孔145公里或者离圣地亚哥两小时飞机路程的地方。巴尔的维亚城贯穿卡耶卡耶河及其周围地区,来到这里的人们甚至可以欣赏到古代西班牙人所描述的迷人景色。除了普耶乌埃等风景秀丽的国家公园和有趣的河流外,距离巴尔的维亚城210公里,从圣地亚哥飞行两小时即可到达蒙特港,这又是旅游的理想场所,在风景如画的安尔赫尔莫品尝当地的特色食品。
在亚吉乌埃湖两岸,是景色秀丽的弗鲁迪亚尔城、巴拉斯港、萨尔托斯?德?佩德罗乌埃和所有圣贤湖外,宝石般清澈透明的湖水和生长密实的植被。非去不可的还有普耶乌埃、比森特佩雷斯罗萨尔斯和阿莱塞安第诺国家公园,因为这些公园保护了大面积的草原、潮湿热带森林、火山、瀑布和清澈的河流,所有这些景观都会为旅行留下难忘的回忆。
从巴拉斯港或者蒙特港出发,可以进行一次将海上航行和陆地行走相结合的旅行,这样就可以到达阿根廷城市巴利罗切。距离蒙特港城90公里就是奇洛埃岛。这是个充溢着由土著信仰和天主教信仰融合而产生的神话和传奇的岛屿。这里保存了 150座教堂,它们都是由耶稣传教士们在18和19世纪修建的,其中的16座已被列入世界人类遗产。除了其建筑特色外,在古代这里的人们保持着在木头柱子上建造房子的海洋习俗,因此这里的水上住宅也就成为这一习俗的见证了。奇洛埃人的饮食是融合了海产品和当地农作物而来的。岛上最有代表性的菜肴是古拉尔托,它是用许多作料、给慢火炖成的美味,一般这个菜是在地上的土坑里做的。
在这个岛上,比较突出的几个村镇是安库特、卡斯特罗和达尔卡乌埃。在达尔卡乌埃村会有一种集市可以欣赏到奇洛埃人的精细的手工艺品?有用麻布织的、手工编制的还有雕刻在木头上的。
从蒙特港向南延伸着的就是极地公路,它长1000公里,横贯了湖泊、河流、冰川、峡谷、温泉和国家公园,从这里就可以进入到智利的巴塔哥尼亚。它是美洲*的最南端,山脉的两边的宽广、繁茂的区域都称为巴塔哥尼亚。这个地区基本上无人居住,只有大概2%的智利人住在这里。它分为北巴塔哥尼亚和南巴塔哥尼亚。要去往巴塔哥尼亚的北部可以从圣地亚哥乘坐飞机,途径巴尔马塞塔,行程大约需要三个小时。
巴尔马塞塔位于科伊阿伊凯城55公里,它是开发这些美丽景致和参观圣拉法尔湖泊国家公园这里有漂流的鼓皮和圣帕雷丁冰川的控制中心。去游览国家公园可以乘坐舰艇,同时在震耳欲聋的冰块的坠落声中欣赏那令人惊叹的景色。巴塔哥尼亚地区可以被称为一个真正的天堂:茂密的原始森林、在湖泊和河流垂钓的优越环境。这里同样也是体育和探险爱好者的偏爱之地,也可以在世界闻名的弗塔雷乌夫河和贝克河里漂流或划皮艇。
游览巴塔哥尼亚南方的一个很好的出发点是普恩塔?阿莱那斯城,从圣地亚哥到达这里大概需要四个半小时的飞行。从普恩塔?阿莱那斯城到麦哲伦海峡可以去看看企鹅。弗尔特斯布尔奈斯是智利1843年在极地建立的第一块飞地。还有当地特有的修剪羊毛的庄园。当然在这里也可以乘做舰艇来参观冰川、比格运河、火地岛或者去威廉姆斯港看看,它是人类所能居住的最南端。
虽然如此,这一地区最值得参观的是帕伊乃塔国家公园,在这个生物圈世界保留地里可以看到巨大的塔和岩石和花岗岩的牛角,正是这些使得这个国家公园世界闻名。美丽的湖泊、湿地和冰川伴随着这些美好的景色旅程,这里拥有智利最为丰富的动物群种。帕伊乃塔国家公园有全世界最知名的漂流路线之一,当然在这里也可以开车或者骑马来享受这独特而优美的极地景色。在到达帕伊乃塔国家公园之前首先要来到纳塔雷斯港,它距离普恩塔?阿莱那斯城有三小时的路程,从这里到达帕伊乃塔国家公园还要再开车走三小时。从纳塔雷斯港还可以再进行一些短途旅行,比如去米罗顿山洞。就是在这个神奇的岩洞里人们发现了史前动物的遗迹。除此以外,还可以去巴塔哥尼亚众多景点中的塞拉纳和巴尔马塞塔冰川航行。从普恩塔?阿莱那斯城出发还可以游览南极。要抵达这个白色的*您可以乘坐飞机或者豪华的舰艇,这样路上可途径几个岛屿和沿海科学基地,与一种对于人类完全陌生的原始生活直接接触!

意大利风土人情
风俗
意大利人热情好客,也很随便,但时间观念不强,常常失约或晚点。
在意大利进餐时,意大利人的习惯是男女分开就座。进餐顺序一般来讲,是先上冷盘,接着是第一道,有面食、汤、米饭或其它主食;第二道有鱼、肉等,然后是甜食或水果、冰淇淋等,最后是咖啡。
用餐时要注意礼节,不要一次要的太多吃不下。在用餐过程中,不要把刀叉弄的叮铛作响,在吃面条时,用叉子将面条卷起来往嘴里送,不可用嘴吸,尤其是在用汤时,不要发出响声。每道菜用完后,要把刀叉并排放在盘里,表示这道菜已用完,即使有剩的,服务员也会撤走盘子。
意大利人喜欢喝酒,而且很讲究。一般在吃饭前喝开胃酒,席间视菜定酒,吃鱼时喝白葡萄酒,吃肉时用红葡萄酒,席间还可以喝啤酒、水等。饭后饮少量烈性酒,可加冰块。意大利人很少酗酒,席间也没有劝酒的习惯,随意。
应邀到朋友家作客时,特别是逢年过节,应给主人带点礼品或纪念品。礼品的包装要讲究。收到礼品后,主人会当着客人的面打开礼品,并说一些客套或感谢的话。另外,到意大利人家作客,不要早到,稍晚点为好。
姓名
意大利人的姓名由姓和名组成。在填写正式文件时,除本人姓名外,要加上父名,有时还得写母亲的姓名,次序是本人的姓、名父名,最后是母亲的姓名。
服饰
意大利的衣食住与邻国法国相似。日常衣着以西服为主,但夹克衫、T恤衫和牛仔裤现已成为国民的常服。平时衣着随便,但上班时却很注意装束打扮。有的饭店规定穿西服必须系领带,即使在夏天也不准穿衬衫人席,不过穿民族服装则不受约束。
饮食
意大利菜的特点是昧醇、香浓,以原汁原味闻名,烹任技艺可与法国媲美,而面食则在法国之上,有400多品种。意大利人的早餐简单,晚饭是主餐,用餐时间一般很晚。
住宿
意大利人的住房条件与法国相似,只是房租远低于法国。一般而言,北部意大利人的住房条件优于南方。拥有第二住宅的意大利人不很多。
婚礼
意大利是一个天主教势力很大的国家,按天主教的传统,婚礼应在教堂举行,但现在到市政厅登记结婚的人越来越多。
丧礼
自天主教盛行以来,意大利人死后以土葬为主,各地都有公墓。一般意大利人死后先在教堂举行简单宗教仪式,然后将棺木放入已准备好的墓穴。

-----------------

服饰礼仪
智利服装业发达,市场上有各种款式的流行服装,因此有人认为智利服装领导着南美潮流。当地的一些少数民族,仍穿着具有鲜明民族特色的传统服装。如阿劳坎人的男子身披毛织斗篷。
仪态礼仪
智利人举止大方,待人接物非常讲礼貌。到当地一些办事机构办事,经过严格训练的秘书小姐总会彬彬有礼地待来客。他们一般也不在众人面前用牙签剔牙,如果必须使用牙签,可到洗手间去
相见礼仪
智利人对男孩的爱称是奇尼多,意思是小小中国人,奇尼达是对女孩的爱称,意为中国小女娃。智利人在社交场合与客人相见时,一般以握手为礼。亲朋好友相见,常施拥抱礼。女人之间见面是亲吻对方的脸。
餐饮礼仪
智利人以面食为主,有时也吃米饭。他们喜欢吃海产品,牛肉羊肉等,常吃的蔬菜有土豆,黄瓜等。智利人一日四餐,早晨一餐,中午一餐,下午四时一餐,晚九时又一餐。下午四时这一餐比较简单,吃些点心
喜丧礼仪
智利信奉天主教的人,其婚礼,丧礼都按天主教的礼仪办理。如婚礼是由神父主持在教堂中进行,神父需询问男女双方是否同意结为夫妇。当地的阿劳坎人的丧葬礼仪是把死者埋在墓穴中,在其身边放些陪葬物品,一般男子放武器,女子放日用器皿。

参考资料:收集整理

热心网友 时间:2023-10-21 10:08

意大利和智利都是地中海气候和温带海洋性气候
风土民情网上多得是

热心网友 时间:2023-10-21 10:09

http://www.bjbusiness.com.cn/20041201/feigongjingji1037.htm
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
求狗狗不能吃的东东? 魔兽世界60级猎人带什么宝宝的问题 沈阳苹果手机售后维修点有哪些 沈阳哪里修理手机比较好一点 妈咪,胸口第三根肋骨骨折吃什么可以补。 胸口肋骨断掉最适宜的方法? ...不小心胸口摔着了,上周去医院查出左侧4 5肋骨骨折,当时医生只配了两... 有百度文库VIP账号的大神们可以帮我下载这个文档吗 百度文库免费下载ppt方法介绍-百度文库怎么免费下载ppt 初中英语翻译 在线等! 拖拉机启动机怎么测量好坏 检验电机转子好坏 如何判断发电机转子的好坏? 摩托起动电机不转,怎么检查好坏? 汽车马达怎么检查好坏? 怎样用万用表测试马达电机中定子和转子的好坏? 如何用万用表测量两相电机转子的好坏? 如何检查起动机转子? 如何检测电动工具转子好坏 如何测的一个起动机的好坏? 起动机的坏了有什么表现 怎么判断电机转子的好坏 怎么检查起动机的好坏? 电动机的转子好坏如何判断 怎样判断电机的定子和转子的好坏 考小学英语教师资格证,英语需要几级证书么 考教师资格证英语要过专八才可以吗 当老师英语要过几级? 当小学英语教师要过几级英语 对外汉语教师资格证考试要考英语过几级啊? 意大利、新西兰、智利、希腊和法国属于欧洲国家吗? 2018世界杯为什么意大利、荷兰、智利都未能突围? 法国、西班牙、意大利、智利等地区的葡萄酒各有什么特色,请分别讲述一下,简单点,谢谢 意大利和智利红酒进口报关需要什么资料手续? 葡萄酒原产国很多,到底哪国好? 智利是属于哪个国家? 威尼斯(意大利),圣地亚哥(智利),开普敦,巴黎,四城市中气候与其他三个不同的是? 意大利,智利珍藏葡萄酒是什么意思 红酒百科全书 意大利 西班牙 智利 法国 哪儿的葡萄酒(同等价位)更好? 电信卡好还是移动卡好? 朋友送的两瓶红酒,请问这是什么品牌的酒,说是意大利和智利产的? 手机卡是电信的好还是移动的好? 西班牙红酒,法国红酒,意大利红酒,德国,智利,澳大利亚,美国,新西兰这些国家的红酒各有什么优势? 购手机卡时,是选择移动的还是电信的呢? 98年法国世界杯 意大利小组赛对智利 是谁助攻维耶里打进第一个进球 身披几号队服? 意大利,美国,智利,西班牙哪个国家属于新世界酿酒国 移动卡好还是电信卡好用? 意大利电源插头与智利电源插头是不是一样的? 移动、联通和电信手机卡选择哪家比较好? 意大利是二战的战胜国还是战败国?