苏轼赤壁赋中苏子愀然正襟危坐愀然怎么翻译单独一个愀字怎么翻译

发布网友 发布时间：2023-04-26 23:03

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-21 00:24

愀然 愀然
qiǎorán
[stern] 形容神色变得严肃或不愉快
于是二子愀然改容,超若自失。——《史记·司马相如列传》
艾言闻,愀然不乐。——《三国演义》
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”——《赤壁赋》
例句：每当我没有考好时，爸爸就显出愀然的表情。

热心网友 时间：2023-10-21 00:25

愀:意为面部表情安静而失落,略带悲伤

愀然嘛,书里说是容颜改变,就是说苏子刚刚放歌心情愉悦,不料箫声悲怆,继而神色悲伤.故翻译成容颜改变.

希望楼主给分呢..~

热心网友 时间：2023-10-21 00:24

愀然 愀然
qiǎorán
[stern] 形容神色变得严肃或不愉快
于是二子愀然改容,超若自失。——《史记·司马相如列传》
艾言闻,愀然不乐。——《三国演义》
苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”——《赤壁赋》
例句：每当我没有考好时，爸爸就显出愀然的表情。

热心网友 时间：2023-10-21 00:25

愀:意为面部表情安静而失落,略带悲伤

愀然嘛,书里说是容颜改变,就是说苏子刚刚放歌心情愉悦,不料箫声悲怆,继而神色悲伤.故翻译成容颜改变.

希望楼主给分呢..~

热心网友 时间：2023-10-21 00:26

然 一般译为 什么的样子
翻译为 忧愁的样子

热心网友 时间：2023-10-21 00:26

然 一般译为 什么的样子
翻译为 忧愁的样子

热心网友 时间：2023-10-21 00:26

吃惊。惊讶。

热心网友 时间：2023-10-21 00:26

吃惊。惊讶。