问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

关于《银魂》:为什么要叫假发为蔓子?

发布网友 发布时间:2023-04-27 10:11

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-22 19:49

动画中没有出现过这个叫法,同人中专用! 假发的正确读音是KAZURA的,重音在ZU上;但是就是因为重音在ZU上前面那个KA就不明显了……所以后来干脆就把KA给忽略了,所以现在假发流行的读法是ZURA~蔓在日语里发KAZURA,和假发的发音是一样的,有同人翻译的时候把假发子翻成蔓子。 读音是一个方面,还有个原因是,桂他官方花名不是“假发”么?在日本,古代原始的民间舞蹈中,人们喜欢用草和某些花卉的梗和蔓(←重点)作头上的装饰,称为“鬘”,后来逐渐演变为能剧、歌舞伎等戏剧中的“假发”......所以我认为同人汉化的字幕组把“假发子”译为“蔓子”...应该是有一定考虑的,毕竟“假发子”这么简单明了的东西应该不会这么容易弄错吧...

希望采纳
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
求助:补全成语. _然而止、_然不屈、_然四顾、_然若失、_然而至、_然拒绝、_然无声... 我姑妈(姑妈去世),现奶奶的房产 姑妈的女儿有继承权吗? 丈夫去世遗产应该能怎么分配 《人世间》骆士宾遗产股权归谁所有 为什么说曹珊不应该得罪水自流_百 ... 有谁知我国十大元帅及十大上将? 解放中国的10大元帅是那几个? 对中国有何影响? 中国历史上的十大元帅 为什么中国过去有元帅现在没有了 ...想看中国80年代、90年代热播的电视剧,《渴望》、《蛙女》等,越多... _毁的词语_毁的词语是什么 诟毁的词语诟毁的词语是什么 槌毁的词语 槌毁的词语是什么 搆毁的解释 净水器反渗透膜多久换一次 起字结尾的成语有哪些? 讽刺一个女人勾引男人的诗句 勾搭的诗句勾搭的诗句是什么 太山君的读音太山君的读音是什么 府君的解释 先府君的读音先府君的读音是什么 1995年漳浦台风最大几级 九节蒲的网络解释九节蒲的网络解释是什么 古诗词中的凤凰台指的是什么? 登黄鹤楼的格律和结构手法是什么和李白的登金陵凤凰台有何区别 白凤凰的结构白凤凰的结构是什么 咸阳凤凰台上建筑是什么屋顶 凤凰台的建筑结构 乱烽的读音乱烽的读音是什么 惊烽的意思惊烽的意思是什么 桂为什么是假发 银魂里为什么总是叫桂 假发假发 假发的词语假发的词语是什么 潮海的拼音狐潮海的拼音是什么 寡态的网络解释寡态的网络解释是什么 寡学术的寡是什么意思? 寡嫠的网络解释寡嫠的网络解释是什么 iPhone6s plus刷机有什么危害吗? 耗费的读音耗费的读音是什么 耗敝的读音耗敝的读音是什么 三圭的结构三圭的结构是什么 信圭的结构信圭的结构是什么 江西周末两日游旅游路线推荐 从南昌出发的2日游可以去哪 庐山在哪里庐山旅游攻略二日游 婺源二日游最佳路线 七彩孔雀普洱茶质量如何 七彩孔雀对应的山头是什么 七彩孔雀普洱茶属于什么档次 肥脊什么意思。。。