学如弓弩 才如箭镞 翻译成英
发布网友
发布时间：2023-04-27 08:00
共1个回答
热心网友
时间：2023-05-29 08:14
美国杂志『National Interest』在介绍xi-bigbig的时候， 引申他的话， 这样翻译的：
Learning is the bow, while competence is the arrow.
国内翻译的版本是：
A man’s command of knowledge is like the bow, and his competence is like the arrowhead. This means a good command of knowledge will enhance one’s competence.
