问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

秦风·无衣译文 | 注释 | 赏析

发布网友 发布时间:2023-04-25 20:16

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-16 14:30

秦风·无衣 [先秦] 佚名

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!

爱国 译文及注释

译文谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍。君王发兵去交战,修整我那戈与矛,杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣。君王发兵去交战,修整我那矛与戟,出发与你在一起。谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙。君王发兵去交战,修整甲胄与刀兵,杀敌与你共前进。

注释袍:长袍,即今之斗篷。王:此指秦君。一说指周天子。于:语助词。兴师:起兵。同仇:共同对敌。泽:通“襗”,内衣,如今之汗衫。作:起。裳:下衣,此指战裙。甲兵:铠甲与兵器。行:往。

鉴赏

这首诗充满了激昂慷慨、同仇敌忾的气氛。按其内容,当是一首战歌。全诗表现了秦*民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神,其独具矫健而爽朗的风格正是秦人爱国主义精神的反映。

当时的秦国位于今甘肃东部及陕西一带。那里木深土厚,民性厚重质直。班固在《汉书·赵充国辛庆忌传赞》中说秦地“民俗修习战备,高上勇力,鞍马骑射。故秦诗曰:‘王于兴师,修我甲兵,与子偕行。’其风声气俗自古而然,今之歌谣慷慨风流犹存焉。”朱熹《诗集传》也说:“秦人之俗,大抵尚气概,先勇力,忘生轻死,故其见于诗如此。”这首诗意气风发,豪情满怀,确实反映了秦地人民的尚武精神。

创作背景
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
手机扬声器清理 手机扬声器如何清理 电脑电源12v电压低故障维修 华为手机怎么开启健康运动授权功能 win10怎么修复IE win10自带浏览器打不开怎么办 win10自带浏览器打不开解决办法介绍_百度... 一般电塔上有14根线的是多少伏? 请问这个电塔上是多少伏特的高压线,是不是1000kv的。 只有一台变压器高压如何设计 怎么改手机号? 糖尿病餐后2小时血糖的正常值范围是多少 三亚免税店额度是多少 海南离岛免税店在哪海南离岛免税政策免税税种包括哪些 三亚免税城现在每人可以有多少额度 海南免税购物额度每人每年多少钱 浙商银行大额存单可以部分转让吗 杭州不动产抵押权登记要素确认书 不动产登记申请表转移登记 胎压监测电池怎么更换? 塔迪兰电池上的760是什么 塔迪兰电池在国内有工厂吗 塔迪兰钮扣电池背面有个凸点有用吗 塔迪兰2450电池真假 嶝道的网络解释嶝道的网络解释是什么 千岛湖作文800字 研究生的最高学历和最高学位怎么填 保定去北京鼓楼外大街怎么坐地铁 赤鲤的结构赤鲤的结构是什么 齐截的结构齐截的结构是什么 齐截的成语齐截的成语是什么 齐截的网络解释齐截的网络解释是什么 怎么去黑头。急~~ 输送含有固体颗粒浊液的管道弯头处存在明显减薄,最有可能是什么原因造成的? 罹患的成语罹患的成语是什么 不同的情况死去应用不同的词语表示 形容多人罹难的成语 很想找一个能真正关心我的人 2020庚子年农历四月出生的鼠宝宝命运,一生衣禄平淡,奔波劳碌? 2020年4月出生的鼠宝宝性格好不好,他们的性格能够让他们有所成就? 生肖属虎女2020年4月份生鼠宝宝好吗,会相合吗? 啤酒蛤蜊做法步骤 环保旧物回收软件有哪些旧东西回收的软件有哪些 怎么把的名字改了? 怎么修改名字? 怎样改名字 个人怎么改名字 大财套小财是什么意思 小财中财和大财 怎么恢复回车站清空的文件?? 明日之后艾丽平原在哪条线 明日之后第三季采集资源攻略