依恋这个词 用法语怎么说

发布网友 发布时间：2023-04-28 14:18

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-28 21:31

《依恋》这首歌是根据法国歌手Hélène Rollès的《Je m'appelle Hélène》的翻唱版，歌名取的是Hélène的音译，依恋和Hélène发音有些相似，Hélène发音正如1楼所说，也就是说Hélène只是个名字，它本身并不是“依恋”的意思。

表示“依恋”意思的真正法语是：
名词：attachement
动词：s'attacher à...依恋某人/某物

热心网友 时间：2023-10-28 21:31

Hélène，我们翻译成依莲，就是那首满大街都在唱的法语歌。

因为法语所有H打头的单词，H都不发音，所以这个词发音就像Allen了。

热心网友 时间：2023-10-28 21:32

你是说法语中的人名吗?
是Hélène, 女生的名字，发音：A莱n呢

热心网友 时间：2023-10-28 21:33

attachement(m)眷恋，依恋

s'attacher

热心网友 时间：2023-10-28 21:31

《依恋》这首歌是根据法国歌手Hélène Rollès的《Je m'appelle Hélène》的翻唱版，歌名取的是Hélène的音译，依恋和Hélène发音有些相似，Hélène发音正如1楼所说，也就是说Hélène只是个名字，它本身并不是“依恋”的意思。

表示“依恋”意思的真正法语是：
名词：attachement
动词：s'attacher à...依恋某人/某物

热心网友 时间：2023-10-28 21:31

Hélène，我们翻译成依莲，就是那首满大街都在唱的法语歌。

因为法语所有H打头的单词，H都不发音，所以这个词发音就像Allen了。

热心网友 时间：2023-10-28 21:32

你是说法语中的人名吗?
是Hélène, 女生的名字，发音：A莱n呢

热心网友 时间：2023-10-28 21:33

attachement(m)眷恋，依恋

s'attacher