英语俚语里gotta和gonna都是什么意思?

发布网友 发布时间：2022-04-23 20:52

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-07-04 18:03

1. be gonna = be going to，口语常见用法，注意前面要有be，后面跟动词原形。
Are you gonna be there if I was down? 我失意的时候你会在吗？('N Sync: Are You Gonna Be There)
I'm gonna run away and never say goodbye. 我要逃掉，不辞而别。(Linkin Park: Runaway)
I am gonna be there at 3:00. 我三点时会到那.
(这句话也可以说成, "I am going to be there at 3:00." 或是 "I will be there at 3:00." 也是蛮常用的. 此外, 老美也喜欢说, "I will catch you there." 例如二个人约好要在体育馆见面, 你就可以说, "I'll catch you in the gym.")

2.gotta=got to (相当于have to 不得不，必须)
There's something I gotta tell ya我有点事要和你说.
I've gotta get outta here.我得离开这儿了。
I've gotta catch the bus. 我要去赶公共汽车了。

参考资料：寰球通翻译

热心网友 时间：2023-07-04 18:03

gonna 等于美国俚语中的 going to 是“将要”的意思
gotta 等于美国俚语中的 have got to 是“必须”的意思

e.g.
I gonna go.
我要走了。
I gotta go.
我必须得走了。

热心网友 时间：2023-07-04 18:04

be?gonna?=?be?going?to，口语常见用法，注意前面要有be，后面跟动词原形。.gotta=got to (相当于have to 不得不，必须)

热心网友 时间：2023-07-04 18:04

gonna
[5^CnE]
<美> 将要(=going to)
gotta
[5^CtE]
<美俚> (=have got to) 必须

热心网友 时间：2023-07-04 18:05

gotta=got to(a)
gonna=going