die of lack of basic gear 还是die for lack of basic gear?（英语语法

发布网友发布时间：2023-04-14 08:59

共5个回答

热心网友时间：2023-10-11 15:24

die of 是：死于…（疾病，饥饿等）,因…而死
die for是：为....而死

这后面跟的是lack of basic gear - basic gear 应该是翻译成基本的装备设备吧？因为缺乏基本的装备而死。
所以建议用die of

热心网友时间：2023-10-11 15:25

应该是die of lack of basic gear, 因为缺少基础齿轮导致（机器）停转。

热心网友时间：2023-10-11 15:25

你这个是机械设备⬆️的零件翻译吧，这两个表达都可以的，我这边一般用for比较多。

热心网友时间：2023-10-11 15:26

die for lack of basic gear因为缺少基本装备而死，表示原因使用die for

热心网友时间：2023-10-11 15:26

短语动词die of 表示死于饥饿，交通事故等显性原因，die from 表示死于疾病等隐性原因