台语里家家是什么意思?
发布网友
发布时间：2023-04-15 09:54
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 08:44
这样称呼你的人一般都比你年龄大，所以你比人家后出生，人家就叫你后生
好生家 是什么意思 闽南语
好亲家
百度强行要我丰富回答，这么直白的翻译还要怎么丰富。。
闽南语中这几个是什么意思
稀微：
1、形容“细微、一点点”。
2、有“储嘘、凄凉、落魄、卑微”的意思。
（不同歌不同种用法和意思）
创治：捉弄
卡厚：比较好
搁卡：更何况
含慢：形容“笨拙、愚笨”
按怎：怎样
斗阵：一起
犹原 ：依然、仍然
拢：都
袂煞：没结束、没完没了
拖磨：折磨
英著：用着（这个太确定啊，你是从哪首歌听到的？）
无底看：没得看
雄雄：突然
较诅：办法（歌词中常见“无较诅”=没办法）
叨位：哪里
下面这几首歌都有你说到的词哦~~~~
陈百潭-初恋、江蕙-酒后的心声、黄乙玲 - 拢是为着你啦、黄乙玲-人生的歌
蔡秋凤-雨水我问你、叶启田 -浪子的心情 ……（花了点时间，找到这些歌）
这些词放在不同歌词里有时候会有不同含义。
歌词一般都有故事性，就好比文言文同样一个词在不同文章会有不同含义。
有时候为了翻译的更有文采，会给它加一些修饰性。
以上，希望对你有帮助 :)
台语歌 家后得大概意思是什么？
有一日咱若老 找无人将咱孝顺我会陪你坐硬椅条听你讲少年的时候 你有多贤吃好吃坏无计较 怨天怨地也不会你的手 我会将你牵牢牢因为我是你的妻子有一日咱若老 有媳妇子儿孝顺你若无聊 拿咱的相片看从前结婚的时候 你多英俊穿好穿坏不计较 怪东怪西也不会你的心 我会永远记牢牢因为我是你的妻子我将青春嫁给你家 我从少年就随你随到老人情世事也已经看透透有啥人比你更重要我的一生献给你家才知幸福是吵吵闹闹等待回去的时候若到我会让你先走 因为我会不舍 放你为我眼泪流你要让我先走因为我会不舍 看你为我眼泪流
家后在台湾话里是什么意思？
不是台湾话，那叫闽南话。 是妻子的意思。
记得采纳啊
家有仙妻中的陈天贵经常说的那句台语是什么意思
我虾米吗母鸡 吗？
意思是：我什么都不怕
闽南语求翻译《家后》 歌词啥意思
有一天咱俩要是老了却找不到人来孝敬咱，我会陪着你坐在椅子上，
听你说你年轻的时候有多厉害呐
吃得好吃得差咱也不计较，怨天怨地也都不会，
你的手我会紧紧的牵着，因为我是你的老婆
我将青春嫁到你们家，我从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透，有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去（"死去"委婉说法）的时候到了，我会让给你先走（还是"死"）
因为我会舍不得让你为我而流泪
有一天咱俩要是老了还有儿子媳妇来孝敬咱，你要是无聊就拿咱的相片
看看以前结婚的时候你有多英俊呐
穿得好穿得差咱都不计较，怪东怪西的也都不会
你的心我会牢牢的记着，因为我是你的老婆
丁将青春嫁给你们家，我从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透，有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去的时候到了，我会让给你先走
因为我会舍不得让你为我而流泪
家有仙妻中的陈天贵经常说的那句台语是什么意思
啊~我什么都不怕
