诗经——渭阳
发布网友
发布时间：2023-04-15 10:40
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 15:50
【原文】
我送舅氏 ① ，曰至渭阳 ② 。何以赠之？路车乘黄 ③ 。
我送舅氏，悠悠我思 ④ 。何以赠之？琼瑰玉佩 ⑤ 。
【注释】
① 舅氏：即舅父，母亲的兄弟称舅父。或以为秦康公的母舅晋文公。
② 渭阳：渭水北边，山南水北为阳。
③ 路车：诸侯乘坐的车。乘黄：良马。
④ 悠悠：思念深长貌。
⑤ 琼瑰：次于玉的美石。
【译文】
我送舅父回国去，送至渭阳我留步。
拿何礼物送给他？良马宝车助归途。
我送舅父回国去，深沉思念乱心绪。
拿何礼物送给他？精美宝石和佩玉。
【品析】
这是一首送别诗。
从赠送的礼物来看，“路车乘黄”“琼瑰玉佩”，人物的身份应该不低，也就不可能是一般人之间的送别，据此分析，送别的人应该是一位诸侯，很有可能是秦康公送晋文公回国的送别诗。
舅父是母亲的兄弟，与自己是有很深的血缘关系的。中国人一直讲究血浓于水的亲情，从古至今，一如既往。这首诗不止是单纯的送别情，还有对亡母的思念。当秦康公送别自己的母舅时，又想起自己的母亲，早已不在人世，深深的思念之情，全部转到母舅身上，如今只能极尽所能对母舅好，也算是对母亲的一种回报。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加*： shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】
