问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请把下面这段话翻译成标准的普通话

发布网友 发布时间:2022-04-23 19:56

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-08-07 13:55

第一次来到北京玩,还要是自己一个人
而且我只是会讲香港人那种不咸不淡的国语
我也算是很大胆
北京这个地方不算小 但是我居然遇到一个男生好几次
只一次他居然走过来和我自我介绍呢
完蛋了 我现在都不到应该说些什么好
原来他是从台湾来的
他以为我是本地人 还夸我比本地的美女漂亮和时尚
于是我剩下来的一个礼拜行程
就是和这个男孩在一起 一起在长城上看我们祖国的风光
我们都很陶醉
大家都好像忘了香港太平山 还有台湾阿里山的风景
语言已经不再是我们之间的隔膜
但是一个礼拜很快就过去了
他和我说了句话
我是一缕烟,而你是一团火
踏着一缕烟就是为我这一团火而生
但是我只是可以回答他
当烟火烧到最后最后
烟就会飘走,火就会熄灭
而两者都不再属于这个地方
自从上次北京旅游回来之后
不知道为什么自己有个冲动去学国语
连我的死Mmay也觉得我回来之后 那不咸不淡的国语好了很多
我不知道是不是希望有一天…… 真是傻呢
刚开始我们以为分开之后 大家可以忘记对方
所以也没有交换联络地址和电话
其实真事骗人的潇洒
不知道他在台湾那边在做些什么?有没有想起我呢?
有一次和朋友去烧烤 看到碳炉里面的烟和火
不知道为什么流了眼泪出来 MAY问我是不是杯烟熏到眼睛了
我和他说烟因火而生 但当烟火烧到最红最后
烟就会飘走,火就会熄灭
MAY 不明白我在讲什么
不过他就说我那番话和那张报纸的寻人广告一样
我即刻拿起那张报纸来看
上面写着:
烟火虽然暂时熄灭 但是只要一天一天等下去
烟火总有一天重燃
报纸上面还留着一个香港地址和电话号码呢
MAY问我做什么没有烟还在哭?而看到那张报纸又会那么开心呢?
我说因为我要去打电话
而接电话的他竟然说起不咸不淡的广东话

热心网友 时间:2023-08-07 13:55

第一次到北京玩,还要是自己独自一人
而我只懂说纯正香港人那种半吊子水平的国语
我还算很大胆
北京这地方不算小,但我竟然碰见一个男子好几次
这一次居然走过来向我自我介绍呢
完了,我都不知应该和他说些甚麼
原来他由台湾人来的
他以为我是本地人,还夸我比本地女性美和时尚
於是我余下的那星期行程
就是和这个男子一起去长城看我们祖国的风光
我们都很陶醉
大家都好像都忘记了香港太平山和台湾阿里山的景色
语言已不再是我们之间的隔膜
但是一星期很快就过去了
他和我说了一句话
我是一缕烟,而你是一团火
我这一缕烟就是由你这一团火所产生的
但我只可以回答他
当烟火烧到最后最后
烟会飘走,火就会熄灭
而两者都不会再属於这个地方
自从上次北京旅游回来以后
不知为何自己有股冲动想去学国语
连我好友阿May都觉得我回来之后,国语进步了不少
我不知道是否希望有天......真是傻啦
刚开始我们以为分开了以后 大家可以忘记对方
所以没有交换联络地址和电话
潇洒这东西,其实是骗人的
不知道他在台湾那边做些甚麼?有没有想起我呢?
有次和朋友去烧烤,看到碳炉里面的烟和火
不如为何眼泪流了下来,阿May问我是不是被烟熏到眼睛
我对她说烟因火而生,但当烟火烧到最红最后
烟就会飘走,火就会熄灭
阿May不明白我在说甚麼
不过,她说我所说的一番话和报纸的寻人广告一模一样
我立刻拿起报纸来看
上面写着:烟火虽然暂时熄灭 但系只要一天一天等下去
烟火总有一天重燃
报纸上面还留下了一个香港地址和电话号码呢
阿May问我为何烟没了,还在哭?而为何看到报纸又会那麼开心?
我说因为我要去打电话
而接电话的他竟然说起了半吊子水平的广东话

热心网友 时间:2023-08-07 13:56

第一次来北京玩 还要是自己一个人
而我只会讲地道香港人那些不咸不淡的国语
我也算大胆了
北京这个地方不算小 但是我竟然遇到同一个男生好几次
这一次 他居然走过来自我介绍呢
死啦 我都不知道应该说些什么好
原来他是从台湾来的
他还以为我是本地人 还夸我比起本地的女生漂亮得还时尚点呢
于是我剩下来的那几个礼拜的行程
就是跟这个男生在一起 一起在长城上看我们祖国的风光
我们都很陶醉
大家都好像忘记了香港太平山 还有台湾阿里山的风景
语言已经不再是我们之间的隔膜
但是一个礼拜很快就过去了
他跟我说了句话
我是一缕烟,而你是一团火
他这一缕烟就是因为我这一团火产生
但是我只可以答他说
当烟火烧到最后最后
烟就会飘走 火就会熄灭
而两者都不再属于这个地方
自从上次北京旅游回来后
不知道为什么自己有个冲动想去学国语
连我的死党阿may都觉得我回来之后 那些不咸不淡的国语好了很多
我不知道是不是希望有一天......真是傻了我
刚开始我们以为分开以后 大家就可以忘记对方
所以都没有交换到联络地址还有电话
其实真是骗人的潇洒
不知道他在台湾那边正在做什么? 有没有想起我呢?
有一次跟一群朋友去烧烤 看到炭炉里面那些烟还有火
不知道为什么流下了眼泪 阿may问我是不是被那些烟熏到了眼睛
我跟她说烟因火而生 但当烟火烧到最后最后
烟就会飘走 火就会熄灭
阿may不明白我在说什么
不过她却说我讲的那番话跟一张报纸里的寻人广告一样
我立刻拿起那张报纸来看
上面写着:
烟火虽然暂时熄灭 但是只要一天一天等下去
烟火总有一天会重燃
报纸上面还留了个香港地址跟电话号码
阿may问我为什么没烟了还在哭? 而看到那张报纸却又会那么开心?
我说因为我要去打电话
而接电话的他竟然说起些不咸不淡的广东话

热心网友 时间:2023-08-07 13:56

第一次来到北京玩 居然是自己一个人
而我只是说得了香港人自己不咸不淡的国语
我都算是很大胆
北京那个地方不算小 但是我竟然遇见同一个男生好几次
那一次他居然走来做自我介绍
死了,我都不知道该讲什么好
原来他是从台湾来的
他原以为我是本地人 他称赞我比本地的女孩漂亮得多时尚的多
于是我剩下一个礼拜的行程
就是和这个男孩在一起 一起去长城上领略我们祖国的风光
我们都很陶醉
大家好像都似乎忘记了香港太平山 和台湾阿里山的景色
语言已经不再是我们之间的隔膜
但是一个礼拜很快就过去了
他和我说了这句话
我是缕烟,而你是团火
他那缕烟就是因为我这团火产生
但我只能这样回答他
当烟火烧到最后最后
烟就会飘走,火就会熄灭
而两者都不再属于哪个地方
自从上次北京旅游回来之后
我不知不觉的有个冲动去学国语
连我的死党阿May都觉得我回来之后 我那不咸不淡的国语好了很多
我不知道是不是希望有一天...真是傻呢
当初我以为分开以后 大家可以忘记对方
所以都没有交换联络地址和彼此的电话
其实真实的人哪有那么潇洒
不知他在台湾那边在做什么 有没有想念我呢?
有一次我和一帮朋友出去烧烤 看到炭炉里的烟和火
我就觉得有眼泪流出来 阿May问我是不是烟飘进眼睛里
我和她说烟因火而生 但当烟火烧到最后最后
烟就会飘走,火就会熄灭
阿May不明白我在说什么
不过她说我的这番话就像报纸上的寻人广告一样
我立刻拿起报纸来看
上面写着:
烟火虽然暂时熄灭 但是只要一天一天等下去
烟火总有一天会重新燃烧
报纸上面就留着一个香港地址和电话号码
阿May问我怎么没有烟竟会流泪 而看到张报纸又会这么开心
我说因为我要去打电话
而接起电话时他居然讲起了不咸不淡的广东话

差不多就能译成这个样子,我不是专业的,只是凭着对老大的喜爱学了一些粤语,而且粤语中有很多专用的名词什么的,无法完全翻译,但意思是没错的。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
如果只有铬黑T试剂,能否测定钙离子,如何测定? 金银花茶的做法窍门 怎样制作金银花茶 怎么快速取消订单 有关"听"开头的成语 王卡看腾讯视频不显示免流 大王卡腾讯视频不显示免流 谁给推荐几部国产的好看的、卟幼稚的、新鲜的动画片 好看的、不幼稚的国产动画片有哪些? 太早的不要,要连续动画片 上传速度慢是什么原因? u夸克和d夸克是什么东东 powerful的反义词是什么 d开头的 沃尔沃XC90汽车电脑显示屏上出现FILLD WASHER FLUID是什么意思? “嗡、朗润、酝酿、卖弄、喉咙、应和、嘹亮、烘托、静默、风筝、抖擞... vlookup函数如何读取 夸工作表数据? 我看了你翻译的陈奕迅浮夸前几句。很标准。能不能麻烦下帮个忙翻译一下这首歌 有没有C,D,F,H这四个字母开头的描述一个人优点的,或者夸别人的英语单词?一个字母一个,就要C,D,F,H开头 男孩说女孩d什么意思 有一首粤语歌类似 你老豆索K茄 ,其中,有一句歌词是:阿仔你生性D啦.还有一句,系红堪剔须隔离坐住一位靓女. 挡里夸长枪的拼音 五笔夸怎么打? 给女友发微信早安。女朋友给我发了三个微信太阳表情。表示啥?求大神告知 怎么才能引起一个男人的性欲? 哪些环境容易引起性欲 怎么样才能更好的引起女人的性欲 怎么才能引起男人更大的欲望 怎样才能引起男人的欲望 怎样才能让男人有欲望 怎么样才能激发女人的性欲 怎样引起老公的性欲 :d是什么意思 嗱呢D就系人才啦广东话什么意思? 有古诗词出处d 姜煮红糖水怎么煮 找一个电影名字 为什么还呗还清了钱借不出来? 把还呗的钱全部还清了还是不能用? 为什么还呗还清了钱借不出来 借款失败怎么回事 我还呗还完额度还在,怎么借不出来了?有什么办法吗? 还呗还进去没有额度了 还呗的钱快还清了为什么还不能借 佛山(南海、顺德、三水、高明也可以)交友网最好系边个? 佛山交友群 顺德交友网有哪些比较好? 想找对象,顺德婚介哪间比较好? 顺德容桂汽运微信公众号 顺德容桂汽运微信公众号是什么? 微信在顺德地区使用了多少年? 求cctv2财经频道播出的寻味顺德的