问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《容斋随笔·田宅契券取直》译文与赏析

发布网友 发布时间:2023-05-04 01:49

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-23 16:13

田宅契券取直

田宅契券取直

【原文】

《隋书·志》:“晋自过江,凡货卖奴婢马牛田宅,有文券[1],率[2]钱一万,输估四百入官,卖者三百,买者一百。无文券者,随物所堪,亦百分收四,名为散估。历宋、齐、梁、陈,如此以为常。以人竞商贩,不为田业,故使均输,欲为惩劝。虽以此为辞,其实利在侵削也。”今之牙契投税,正出于此。田宅所系者大,奉行唯谨,至于奴婢马牛,虽着于令甲,民不复问。然官的取过多,并郡邑导行之费[3],盖百分用其十五六,又皆买者独输,故为数多者率隐减价直,赊立岁月,坐是招激讦诉。顷尝因奏对,上章乞蠲其半[4],使民不作伪以息争,则自言者必多,亦以与为取之义。既下有司,而户部引条制沮其说。

【注释】

[1]文券:文契,契约。[2]率:大概,大略。[3]导行之费:过路费用。[4]乞蠲其半:请求免除一半的费用。蠲(juān),除去、驱出、祛除、免除、去掉。

【译文】

《隋书·食货志》上说:“自东晋迁都江南以后,凡是进行买卖奴婢、牛马和田宅的交易的,如果有契约文书,每次交易达到一万钱的都要拿出四百钱上交官吏,卖方交三百,买方交一百。交易没有契约文书的,也收交易金额的百分之四,称作散估。经过南朝的宋、齐、梁、陈几个朝代,都把这样征税的方式当成了习惯。因为很多百姓为了获利都争着去做商贩,放弃了种田,所以才对买方和卖方都进行征税,想要通过这样的方式惩罚他们并告诫要适可而止。虽然是用这样的话当做借口,其实是为了侵削商贾从中捞取利益罢了”。现在实行的牙税、契税,就来源于此。田地和房屋的交易,利害关系很大,按法令行事很谨慎;对于奴婢马牛的交易,虽然明确地写在法令里面,但百姓并不认真执行。然而由于官府从买卖双方征税过多,而地方郡邑还要收取过路费,大概用掉百分之十五六,这些费用又是买方独自支付,所以很多商人会隐瞒实际金额,降低货物的价值,甚至延期不交税金,导致纠纷的发生。近来我常常因为此事上奏,希望税金能够减免一半,使百姓们不再作伪来平息纠纷,那么,主动交税的人就会变得更多了,这就是“以与为取”的道理。朝廷把这奏章批下给有关衙门研究,而户部则取用史上条例和制度,否定了这种主张。

【评析】

作者看到了税负过重的弊端,认为减轻税负,偷税的人就会减少,收税的总额就会增加。这种看法有一定的道理。从另一个角度来说,减少税收,会 *** 民间经济的发展,随着经济总量的增加,可以征收税款的财产也会随之增加。所以在现代市场经济国家,如果遇到经济停滞的情况,国家就会主动为中小企业和个人减税,以促进经济的增长。这一点对于现代人来说已经是常识。而作者所处的年代税收以农业税为主,契税这样的商业税并不太受到重视,更何况官府收税无非是搜刮民财。户部衙门否定作者建议的结果,也就可想而知了。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
荣耀v20杀后台严重? 聊天时哪些回复让人感觉不舒服? 货物运输保险案例分析 卞和泣玉注释 求解,卞和泣玉没学过,在线等解。 葛加走之底读什么 在等腰三角形ABC中,AB=AC=5,BC=6,求角B的三角函数值 ...人开走一架战斗机,在一架客机下面飞,好几个飞机来拦截, ...话是三架飞机 机型各不同 在山区飞行发现恐怖分子用驴车运核弹 用AK... ...的成为战斗机飞行员。战争结束回国继续抢银 唐代土地租佃制出现的背景 活卖的意思活卖的意思是什么 本月电表上显示203是表示用了多少度电吗? 唐代的民事法律规范有哪些? 唐朝土地买卖是房地产估价最早形态的吗? 唐朝时期土地可以买卖吗?还有历代的? 我说以后把男朋友当老师什么意思 男生当老师如何 结婚后移迁地址怎么办理 结婚后男方转户口怎么办 长沙结婚迁移户口怎么办理吗 第一次见男方家长我买了将近500元的礼品,他们给了我500元见面礼,这是什么意思呢 未来的婆婆给500块的见面礼 这是什么意思 去男朋友家第一次他妈给了我个500元的红包当见面礼代表什么?我俩都是天津人 见面礼给五百是什么意思 梦见挖出泉水的预兆 自动档高速挂什么档 什么望什么知识四字成语大全 社保中心工作人员属于什么编制? 电子驾照照片头部偏上怎么调 公司里安全标兵是什么奖 我用表测量的电机两项之间的阻值,当时用的是200Ω档位,显示0.5,这是多少欧,能电机坏了么? 数字万用表测电阻的时候,2k的量程测500欧的电阻为什么显示的是".05"? 学生得了安全奖是什么意思 万用表0.5兆欧怎么读数 电阻0R5是多少? 是不是0.5欧? 同样3k9呢? 小学摸底为什么一直待审核 电阻值显示0.00KΩ是什么意思? 如果检测电阻的好坏,像手机电路板上的电阻电容一般是以什么颜色表示的,检测电阻显示0.00是什么意思.谢谢! 为什么过山车最恐怖的位置是最后一排,而不是第一排? 坐过山车时,哪个位置最恐怖? 津津有味的动物 过山车什么位置不吓人 假如诸葛亮邀请司马懿到茶茶聊天他们会聊些什么 老板送女下属衣服说明什么 广州长隆欢乐世界“十环过山车”坐第一排是怎样的感觉 打茶围的网络解释打茶围的网络解释是什么 酒店前台电话宾客服务是什么意思 过山车坐第一排和第三排有区别吗? 【共存亡】的意思是什么?【共存亡】是什么意思?