月缺映星河，轻拥伴寒夜。寒风入冥空，魂牵梦绕心。求给个指导顺便翻译下看是否一个意思

发布网友发布时间：2023-05-04 09:39

共3个回答

热心网友时间：2023-10-27 16:16

“月阙映星河”，仄仄仄平平，首句仄起平收。为了凑平仄把缺改成阙了，这两个字通假。
那么下一句可以是平平仄仄平，但是“轻拥伴寒夜”是平平仄平仄，就不对了。
在尽量不改动原意的前提下，可以改成“轻拥渡夜寒”。而且第二句有寒夜，第三句就不该有寒字了。
这么写下去的话，第三句可以是平平平仄仄，第四句可以是仄仄仄平平。
至少应当让二句和四句的尾字押韵。

如果作者想追求形式完美，还应该做一些对仗工整的考虑，不过那样就改动太大了，等于是重写了。

这首诗的意思大概是表达对爱人的思念，但是前一句说和爱人相拥过夜，后一句就说魂牵梦绕，变得太突然，感觉不知道是什么原因。一二句是温馨环境，星月相伴，卿卿我我，三句就那么孤冷，四句那么苦情，前后意境严重不一致，令人费解，应该在诗中有个过渡。

总之作者最好还是把你想表达的意思告诉大家吧，不然这样猜很费劲的。

热心网友时间：2023-10-27 16:16

这本来就没什么意思的，只不过是想到某个词或者某句话不错，然后想凑成一首诗。根本没有主题的，也没什么很明确要表达的东西，所以最后一句收尾显得非常突兀。这不是在写诗，这是在凑诗。鉴定完毕。

热心网友时间：2023-10-27 16:17

我也觉得这……实在令人费解呀！

月缺映星河，轻拥伴寒夜。寒风入冥空，魂牵梦绕心。 求给个指导 顺便翻译下看是否一个意思

月缺映星河，轻拥伴寒夜。寒风入冥空，魂牵梦绕心。求给个指导顺便翻译下看是否一个意思