游戏中的一些日语问题

发布网友发布时间：2023-05-03 05:51

共5个回答

热心网友时间：2023-10-18 06:55

よろしくお愿いします=请多关照（入队、队伍有人加入时互道）
グッジョブ=god job（断尾之类GJ的时候）
ありがとう=谢谢（队友用粉尘、帮你恢复异常状态等，或者被别人带着刷后）
ごめんなさい=对不起（猫车、武器妨碍队友时）
---------------
ドンマイ=don't mind（队友道歉时）
お疲れ様でした=辛苦了（任务结束时）
爆弾を置きます=我来设置爆弹
乗りを狙います=我要试着骑怪
---------------
罠を设置します=我来铺陷阱
麻痹させます=我来打麻痹
眠らせます=我来打睡眠
ピンチ！=危机！

热心网友时间：2023-10-18 06:55

在玩怪物猎人？？？
图一
请多关照
Good job
谢谢
对不起

图二
Don’t mind
辛苦了
我来设置爆弹
我要试着骑怪

图三
我来铺陷阱
我来打麻痹
我来打睡眠
危机！

大概意思就是这样，如果是其他游戏的话，结合游戏环境根据上面翻译的意思自己做点改动理解吧。

热心网友时间：2023-10-18 06:56

请多指教/Good Job，干得漂亮/谢谢/抱歉

Don't mind，别在意/各位辛苦啦/我去安装*/我会趁机攻击敌人的

我去安装陷阱/我去设法让敌人麻痹/我去让敌人睡着/不好，危险了！

热心网友时间：2023-10-18 06:56

第一张图
~拜托了
~做得好
~谢谢
~对不起
第二张图
~不要介意
~辛苦了
~放置*
~瞄准坐骑
第三张图
~设置震动
~使麻痹
~使休眠
~危急！

热心网友时间：2023-10-18 06:57

有上往下分别是：1.请多关照2.好点子3.谢谢啦！4.抱歉了啦！望采纳