问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

要文言文《利令智昏》的翻译

发布网友 发布时间:2022-04-23 21:29

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2022-05-31 17:56

原文
齐人有欲得金者,清旦,被衣冠,往鬻金者之所。见人操金,攫而夺之。吏搏而束缚之,问曰:"人皆在焉,子攫人之金,何故?"对曰:"取金之时,徒见金,不见人。"
翻译
利:私利。
令:使。
智:理智。
昏:昏乱。
清旦:清晨。
鬻:卖。
攫:抓,夺。
耳:而已。
被:通“披”,穿戴
子:你
殊:完全
徒:只
金:黄金
齐:春秋时期的诸侯国,在今山东一带。
所:地方,处所。
束缚:*。
焉:代词,这里。
对:回答
而:表修饰
翻译
齐国有个想得到金子的人。大清早穿好衣服戴好帽子,到卖金子的地方去,见到有个人手中拿着金子,就一把抢夺过来。 官吏把他逮住*起来,问他道:"人都在这儿,你就抢人家的金子,是什么原因?" 那人回答官吏说:"拿金子时,我只看到金子,根本就没看到人。"
寓意
一个人如果唯利是图,利欲熏心,往往会丧失理性,做出愚蠢的事来.而古人说“淡泊明志”“无欲则刚”才是正确的处世态度。

参考资料:http://ke.baidu.com/view/58215.htm

热心网友 时间:2022-05-31 17:56

“利令智昏”意思是说得到点便宜就神智糊涂,头脑发昏。后来人们就用此来形容利欲使人丧失理智,不辨是非。

这个成语出自《史记·平原君虞卿列传》。
战国时期,公元前262年,秦昭王令大将白起率军攻打韩国。秦军一路旗开得胜,攻陷了野王,直*上党。上党守将冯亭看到野王既已失陷,上党孤立无援,很难再保住,于是决定把上党献给赵国,以便得到赵国保护。
赵国的平阳君赵豹认为,平白无故接受人家的好处,是祸患的根源,便劝导赵孝成王不要接受。可是平原君赵胜却被眼前的利益蒙住了双眼,认为不费一兵一卒就白白得到了上党这么一块好地方,何乐而不为?因此极力主张接受上党。平原君的主张正好迎合了赵孝成王的心思。赵国接受了上党,并封冯亭为华阳君。
眼看就要到嘴的这块肥肉轻易地被赵国得到,秦国极为恼怒,于是派大将军白起率军大举进攻赵国。战争一直持续了三年,最后赵国四十万大军在长平全军覆没。这就是历史上著名的秦、赵长平之战。
司马迁对这段历史有过一段评述,他说,平原君不是凡夫俗子,却有时也不明白大道理。俗话说:“利这个东西,能使聪明人丧失理智。”即“鄙谚曰:‘利令智昏’。”

热心网友 时间:2022-05-31 17:56

原文
齐人有欲得金者,清旦,被衣冠,往鬻金者之所。见人操金,攫而夺之。吏搏而束缚之,问曰:"人皆在焉,子攫人之金,何故?"对曰:"取金之时,徒见金,不见人。"
【译文】

过去齐国有个想得到金子的人,清早穿上衣服戴好帽子到了集市上,走到了卖金子的地方,趁机拿了金子就走。官吏抓到了他,问道:“人都在那儿,你为什么要拿别人的金子呢?”回答说:“ ‘我拿金子的时候,看不见人,只看见了金子。
翻译
利:私利。
令:使。
智:理智。
昏:昏乱。
清旦:清晨。
鬻:卖。
攫:抓,夺。
耳:而已。
被:通“披”,穿戴
子:你
殊:完全
徒:只
金:黄金
齐:春秋时期的诸侯国,在今山东一带。
所:地方,处所。
束缚:*。
焉:代词,这里。
对:回答
而:表修饰
【注释】

①欲金者——指想得到金子的人。王重民:“《意林》引‘欲’下有‘得’字,《吕氏春秋·去宥篇》同。”

②攫——夺取。

③何——王重民:“ 《类聚》八十三、《御览》八百一十引‘何’下并有‘故’字,《吕氏春秋》同。”王叔岷:“ 《六帖》八、《事类赋》九、《记纂渊海》一、五五、《事文类聚·续集》二五、《天中记》五十引亦皆有‘故’字,《淮南子·汜论篇》‘何故’作‘何也’。”

热心网友 时间:2022-05-31 17:57

利令智昏:我一个人去买金子。看见别人正在挑选。他走过去,拿起块金子就走,人们把它抓住问他为什么要拿金子,他说我拿金子的时候只看见了人只看见了,金子没看见人。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
新装修怎样去除异味又快又有效,洋葱和土肥皂都试过了,都没用。 新装修的店面通风多久 新店装修通风需要多久? 新装修的店面多久多久没有异味 “新店装修后臭味能持续多长时间”_百 ... 我09年的国三柴油货车,到19年7月以后还能审吗? iebook 怎样让背景音乐从第一页开始放而不是封面开始 iebook超级精灵的背景音乐和页面插入音乐,可以分别控制吗? 用iebook做电子杂志的时候怎么从头到尾设同一首音乐 iebook支持导入多首音乐吗?可不可以对每页进行音乐设置? IEBOOK 往回翻页时上一页的背景音乐怎么样才能从头开始播放而不是接... 如何用iebook连续几页不间断播放同一首音乐? 小米是怎么管理和维护米粉 利令智昏是什么意思 同游幽僻同猿鸟,不到昏钟不肯还.这句话真什么意思 2015米粉节是只有在小米官网搞活动吗? 枯藤老树昏鸭出处 小米手机的米粉参与小米活动给企业带来什么效应 如何在小米商城买米粉卡 昏明难辨,岁至未张什么意思? 骑马与砍杀战团里 为什么不能全打昏 按Ctrl+shift+F4还是一个一个的打昏 求高手解! 脑电波轻度异常就是癫痫吗?发生过突然叫,昏到抽搐,流口水,咬伤舌头,恢复意识,对之前昏厥无记忆。【 小米手机里的米粉到底是什么 在牧区建牛羊肉分割加工厂需要办理什么手续? 开一家牛羊肉店需要什么设备 小米商城售米粉卡吗 卖冻品羊肉分割产品上哪个城市比较好? 在小米官方米粉节抢到的小米2S,大概几时能收到 做羊汤需要什么设备吗? 羊肉馆需要什么设备 米粉商城与小米官网不一样吗 加工牛羊肉制品分割需要办理生产许可证吗? 造化钟神秀,阴阳割昏晓 岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生层云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小 快啊   前秦苻融,为冀州牧。有老姥于路遇劫喝贼路人为逐擒之贼反诬路人。时已昏黑,莫知其孰是,乃具送之 航海昏影终是什么意思 求大神翻译啊!! 前秦苻融,为冀州牧。有老姥于路遇劫喝贼路人为逐擒之贼反诬路人。时已昏黑,莫 昏乱的祖先,养出昏乱的子孙,正是遗传的定理出自哪里 按月利率1分算4万元22个月应付多少利息? 贷款4万1分的利息一年还多少钱的利息 4万元力息是1分22个月+20天总共利息是多少? 我借给他人4万元1分的月利息借了3个月是怎样算的 请问我有4万元,借给朋友1个月按1分利,那么是多少钱?1年又是多少呢?再给我一个公式吧!谢谢了! 按1分钱利息算,4万块本金,一个月能拿多少利息 一分的利息借款4万七年应该还款多少钱? 4万人民币1分利息1月20天利息是多少 微信如何设置允许录音 win10怎么固定窗口大小 win10任务栏的空白图标无法取消固定 win10系统,在打开多个程序窗口时,怎样使某一窗口固定在最底层不会弹出? win10怎么固定桌面下的任务栏不动 win10 怎样把程序固定到开始菜单