求日语达人翻译这首歌的歌词:夏の日々
发布网友
发布时间：2023-05-01 01:00
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-10 06:59
TAKASHI
潮风(しおかぜ)が届(とど)けための君(きみ)はやけたはな今(いま)优(やさ)しくしみこんで ---- 你将海风温柔地渗进每个角落
Shiokazega Todoketameno Kimihayaketahana Ima Yasashikushimikonde
いつまても いつまても ---- 无论到何时，无论到何时
Itsumatemo Itsumatemo
忘(わす)れぬ思い出(おもいで)をかなで消(き)える ---- 无法忘却的记忆就此消逝
Wasurenu Omoideo Kanade Kieru
二度(にど)と帰(かえ)らない 夏(なつ)の日々(ひび)はあしばやにまた色(いろ)を変(か)えて ---- 无法重来了，夏季的每一日匆匆地改变了它的颜色
Nidoto Kaeranai Natsuno Hibiha-shibayanimata Iroo Kaete
この胸(むね)に切(せつ)なくもこすけれど ---- 即使这颗心经历过了苦闷
Kono Muneni Setsunakumokosukeredo
うつりゆく季节(きせつ)でも うつりゆく心(こころ)でも ---- 逐渐变迁的季节也好，逐渐变迁的心也好
Utsuriyuku Kisetsudemo Utsuriyuku Kokorodemo
大切(たいせつ)な涙(なみだ)を感(かん)じたい ---- 想要感知那珍贵泪水
Taisetsuna Nami Kanjitai
马鹿(ばんかん)の想(おも)い胸(むね)にせない ---- 愚蠢的思绪没有停留心间
Bankanno Omoi Munenisenai
抑(おさ)えてた涙(なみだ) 移(うつ)した下(した)死去(しきょ)を ---- 忍住的泪水却还是落下、逝去
Osaeteta Namida Utsushita Shita Shikyoo
帰(かえ)りたい 帰(かえ)れない 戻(もど)れぬあのこの日(ひ)想(おも)いはせる ---- 想回去，却无法返回的的那个岁月
Kaeritai Kaerenai Modorenuanokono Hi Omoihaseru
今(いま)もかわらつに 何(なに)の子守呗(こもりうた)闻(き)きながら 眠(ねむ)っている ---- 现在依然像一边听着催眠曲一边入睡的孩子般
Imamokawaratsuni Nanino Komoriuta Kikinagara Nemutteiru
さよらなをいえつにいいた君(きみ)を ---- 向没有说出再见的你
Sayoranao Ietsuni-ita Kimio
ありふれた言叶(ことば)でも ありふれた愿(ねが)いでも ---- 千言万语也好，无数的心愿也好
Arifureta Kotobademo Arifureta Negaidemo
今(いま)ならば この歌(うた)届(とど)くかな ---- 现在的话，可以将歌儿传达
Imanaraba Kono Uta Todoku Kana
いつまても いつまても ---- 无论到何时，无论到何时
Itsumatemo Itsumatemo
忘(わす)れぬ思い出(おもいで)がなみに消(き)える ---- 无法忘却的记忆就此消逝
Wasurenu Omoideganamini Kieru
二度(にど)と帰(かえ)らない 夏(なつ)の日々(ひび)はあしばやに今(いま)色(いろ)を変(か)えて ---- 无法重来了，夏季的每一日匆匆地改变了它的颜色
Nidoto Kaeranai Natsuno Hibiha-shibayani Ima Iroo Kaete
この胸(むね)に切(せつ)なさもこすけれど ---- 即使这颗心经历过了苦闷
Kono Muneni Setsunasamokosukeredo
うつりゆく季节(きせつ)でも うつりゆく心(こころ)でも ---- 逐渐变迁的季节也好，逐渐变迁的心也好
Utsuriyuku Kisetsudemo Utsuriyuku Kokorodemo
大切(たいせつ)な想(おも)いは忘(わす)れない ---- 想要感知那珍贵泪水
Taisetsuna Omoiwa Wasurenai
いつも笑(わら)ってた いつも幸(しあわ)せを感(かん)じてた ---- 总是笑着，总是感觉到幸福
Itsumo Waratteta Itsumo Shiawaseo Kanjiteta
あの夏(なつ)の日(にち) さよらなをいわつに いいた君(きみ)を ---- 在那个夏日，向没有说出再见的你
Ano Natsuno Nichi Sayoranao Iwatsuni i-ta Kimio
ありふれた言叶(ことば)でも ありふれた愿(ねが)いでも ---- 千言万语也好，无数的心愿也好
Arifureta Kotobademo Arifureta Negaidemo
今(いま)ならば この歌(うた)届(とど)くかな ---- 现在的话，可以将歌儿传达
Imanaraba kono Uta Todoku Kana
心(こころ)からでやえて よかったと ---- 真庆幸自己付出了真心
Kokorokaradeyaete Yokattato
你有很多词打错了，不过我还是能从整体意思上翻译出来
热心网友
时间：2023-10-10 06:59
TAKASHI
潮？(做感冒)第届(北海狮)横梁的你(你)燃烧了是吧现在(现在)？(和sa)如预料奏 Shiok
azega Todoketameno Kimihayaketahana Ima Yasashikushimikonde 什么
时候即使等候 什么时候
即使等候 Itsumatemo I
tsumatemo 忘(附和)renu回忆(想)与消(来)得的 Was
urenu Omoideo Kanade Kieru 两
次(do)归(养们)没有的 夏天(Natsu)的每天(裂缝)是a结缕草树脂又颜色事变(或者)得 Nidoto
Kaeranai Natsuno Hibiha-shibayanimata Iroo Kaete 这个胸
(mu)恳切(setsu)没有越过,不过 Kono Mun
eni Setsunakumokosukeredo 转移也去
的季节(在)？(蒙上tsu)也映出 去的心(心)也感觉(是不
是n)ji鲷鱼 Taisetsuna Nami Kanjitai Utsuri
yuku Kisetsudemo Utsuriyuku Kokorodemo 最后
一幕(鲷鱼setsu)的眼泪(是没有)
? Osaeteta Namida Utsushita Shita Shikyoo 归
(是不是得)ri鲷鱼 归是不是(
得)re没有的 恢复原状(也do)renu那个这天(干)思想(o)也在是不是鹿(黑
水鸡n的)思想(o)也在胸(mu睡)不模仿的 Banka
nno Omoi Munenisenai 抑(首领)得的眼泪()移是没有(打)下面下(下面)死去(做来yo)驱的
Kaeritai Kaerenai Modorenuanokono Hi Omoihaseru 现
在(现在)也是瓦tsu 几(什么)的看小孩儿？(充满歌)？(如果 Sayoranao Ietsuni-ita
Kimio 在(来)一边来一边 睡眠(睡mu)在的 Imamokawaratsun
i Nanino Komoriuta Kikinagara Nem
utteiru sayora的凤尾鱼在在的
你(你)常见的言叶(言词)也 常见的愿(请求)在也 Ari
fureta Kotobademo Arifureta Negaidemo 现
在是现在) 这个歌(歌)报告(北海狮)ku假名
Imanaraba Kono Uta Todoku Kana
什么时候即使等候 什么时
候即使等候 Itsumatemo
Itsumatemo 忘(附和)renu回忆(想)是没有与消(来)得
的 Wasurenu Omoideganamini Kie
ru 两次(为do)归(养)们没有的 夏天(Natsu)的每天(裂缝)a结缕草树脂现在(现在)颜色事变(或者)得
Nidoto Kaeranai Natsuno Hibiha-shibayani Ima Iroo Kaete 这
个胸(mu)也度过恳切(setsu)没有,不过显现
Kono Muneni Setsunasamokosukeredo
去的季节(在)？(蒙上tsu)也映出 去的心(心) Utsuriyuk
u Kisetsudemo Utsuriyuku Kokorodemo 最后一幕
(鲷鱼setsu)的思想(o)也在也忘(附和)re没有的
Taisetsuna Omoiwa Wasurenai
总是笑(稻草)ta 总是幸运感觉(是不是n)jiteta Itsumo W
aratteta Itsumo Shiawaseo Kanjiteta 那个夏
天在(Natsu)的日(为chi)sayora的watsu在在使之(做互相) 的
你(你) Ano Natsuno Nichi Sayoranao Iwatsuni
i-ta Kimio 常见的言叶(言词) 也常见的愿请求()在也
Arifureta Kotobademo Arifureta Negaid
emo 现在如果是(现在)从 这个歌(歌)报告(北
海狮)ku假名 Imanaraba kono U
ta Todoku Kana 心(心)出和得 好
Kokorokaradeyaete Yokattato
可以的话就请采纳吧O(∩_∩)O~
