日语形容词过去时口语中,是不是经常将った省略啊?

发布网友发布时间：2023-05-01 18:57

共3个回答

热心网友时间：2023-10-13 00:41

日语形容词过去时的过去助动词た是不能省略的。
形容词的过去式由词尾い变成连用形かっ后接过去助动词た构成，过去否定式是把词尾い变成连用形く加上ありませんでした构成。但是いい的过去式要变成よかった、过去否定式是よくありませんでした。如：
山の上は凉しかったです。
去年の冬はあまり寒くありませんでした。
形容动词的过去式是把词尾だ改成でした，其过去否定式是ではありませんでした。如：
五年前、ここはとても静かでした。
あの时、彼はあまり有名ではありませんでした。
希望我能帮助你解疑释惑。

热心网友时间：2023-10-13 00:42

找番听了一下。题主没听错，确实是耻ずかしかー，但并不是什么用法，只是佐贺方言里形容词末尾的い变成了か加上了口语的拖长。男主资料也写的佐贺县，只能说监督挺细的。

热心网友时间：2023-10-13 00:42

你是听人说的吗？估计你听错了。
我推测原话八成是「やめなさい、耻ずかしいから」。意思就不需要我再翻译了吧？！