mαKedumplⅰngsWⅰththeⅰrFamilies是什么意思 的全文?
发布网友
发布时间:2023-04-11 05:39
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2023-09-20 22:17
希望问主下次可以把空格打在正确的位置。
make mplings with their families的意思是“和他们的家庭(们)一起做饺子”。这里“们”打括号是因为一般中文没有这种表述方法,为表达清楚这里打了个括号。
此外mpling的意思其实泛指用面团包裹馅料的所有食物,所以翻译成汤团、馄饨、元宵严格上都不算错,只不过我们的教材一般将mpling和“饺子”对应。不过一般馄饨会直接翻译成wonton,元宵音译yuanxiao,而汤团倒是会翻译成mpling。
如果你需要的是标题为这个短语的文章的全文翻译,请提供文章出处。
热心网友
时间:2023-09-20 22:17
这句话的意思是:与他们的家人一起包饺子。