请帮忙翻译文言文~

发布网友发布时间：2023-04-10 18:02

共2个回答

热心网友时间：2023-10-02 11:55

蔡卞的妻子七夫人颇懂书文，会做诗词．蔡卞每当有国家大事时，都是先在家中与夫人商量，再在朝廷上宣布．当时执政的人互相说道：”我们这些人每日奉行的东西，都是蔡卞和他妻子谈笑之余的结果（咳唾之余我不太懂）．当蔡卞被升迁为右相的时候，家中设宴玩乐来庆贺，唱戏的*胆地说：”右相今日得到提拔，都是因为夫人的裙带关系啊！”这样说是讽刺他有这个官职是因为有他妻子帮助的缘故才得到的，家里家外都说着这件事来笑话他．

王祈写有两句写竹的诗句，是他自己最为满意的，他便念给苏东坡听，诗是这样写的：”叶垂千口剑,干耸万条*．”苏东坡听后笑着说：”好是挺好的，但这样就变成十条竹竿共用一片叶子了．”他还曾经开玩笑说：”看王大夫你的诗，很难不笑出来．”（应该是又尝笑言吧）

（他要笑是因为第一句诗可知共有千片叶，而第二句可知有万条竿，这样就变成苏所说的十竿共一叶了）

热心网友时间：2023-10-02 11:55

如同利剑般的竹叶向下垂，竹杆象*杆一样耸立在那里。但是叶子和竹杆的比喻数据“千”“万”有些差错，遭到苏东坡的嘲笑。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/36833714.html