《梦中买书》文言文解释，（选自清·袁枚《随园诗话》卷五）。快~~~~~~```!!!!!

发布网友发布时间：2022-04-23 19:14

共3个回答

热心网友时间：2023-10-14 11:18

（再直白不过的文言文了，楼主就这么懒得动脑筋啊？）
原文：
余少贫不能买书，然好之切。每过书肆，垂涎翻阅；若价贵不能得，夜辄形诸梦寐。曾作诗曰：“塾远愁过市，家贫梦买书。”及作官后，购书万卷，翻不暇读矣。有如少时牙齿坚强，贫不得食；衰年珍羞满前，而齿脱腹果，不能餍饫，为可叹也！偶读东坡《李氏山房藏*》，甚言少时得书之难，后书多而转无人读：正与此意相同。
译文：
我小时候因为家境贫寒，买不起书，但却非常喜欢看书。每次到书店时，都会垂涎欲滴地（把书）翻个不停；如果价格太高、买不起，晚上做梦也会梦到（买不起心仪的书的事）。（对此）我曾经写过一首诗：“因为（私）塾太远而不得不为走路去发愁（“过市”指路过市镇，不是书市的意思），因为家里穷而不得不在梦里才能买到心仪的书”。
后来做官以后，（终于有钱）买了上万卷书，然而却只能（因为太多）翻翻、没空认真读了。（这件事让我想到）就像人年轻时牙齿很好，却因为贫穷没有吃的；年纪大了，（就算）山珍海味摆在眼前，但牙齿掉落、吃水果也只能囫囵吞枣（腹果），没办法细细品尝美味了，实在让人感叹！
不经意间读到苏东坡的《李氏山房藏*》，（文中用很大的笔触）讲述了他年少时想买一本书有多么难、后来书多了又没空读的事。（两相对比），正和我的经历（感触）相同。追问我们才刚学文言文啊

热心网友时间：2023-10-14 11:18

原文
　　余少贫不能买书,然好之切.每去书肆①,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则③形诸②梦.曾作诗曰:"塾远愁过市,家贫梦买书."
编辑本段翻译
　　我小时侯十分贫穷，买不起书，但十分喜欢读书。每当经过书店，我都如饥似渴地翻阅（书籍），看到价钱贵买不起的好书，夜里就会梦见。对此我曾做诗说：“家里十分贫穷，每在书店看到好书，做梦都想买，却没有钱。追问后面的呢？？？直到“正与此意相同”。
拜托~~~

追答我小时家里很穷没有能力购书，可是很迫切地喜欢读书，每次走过书店，都不禁流涎翻书，要是价格昂贵无法买下，每天晚上就在梦中想起。曾经写诗：“私塾太远为经过书市而发愁，家里太穷只能在梦中去买书。”等到我为官以后，买书千万本，反而没有时间去读它们了。就好象是小时侯牙齿坚硬，却因为贫穷吃不饱饭，等到年老体衰的时候，美味珍馐摆在面前，但是牙齿已经掉没了，不能吃饱，真是令人感叹啊！偶然读到东坡先生的《李氏山房藏*》，说少时得书艰难，后来书多了无人读，正和这种意思相同啊。

追加点分啊

热心网友时间：2023-10-14 11:19

我在少年时很贫穷，买不起书，但却非常喜欢书。每次去书店，都贪婪地翻读，要是价格昂贵无法买下，每天晚上就在梦中想起。曾经写诗：“私塾太远为经过书市而发愁，家里太穷只能在梦中去买书。”等到我为官以后，买书千万本，反而没有时间去读它们了。就像年轻时牙齿好，却太穷没有吃的；等到有了很多美味，牙齿掉了，肚子也不饿，无法享用。所以感叹不已！偶尔读到苏轼的《李氏山房藏*》，极力说少年时很难得到书，后来书多了却没人读了：恰好和这个意思一样。