《大长今》|主题曲唱的“呼哒啦”什么意思啊??
发布网友
发布时间：2022-04-23 19:13
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-14 10:26
《大长今》主题曲的“呼哒啦”的意思是:伊人欲来，何时归来。整首歌所表达的都是对伊人的思念和对伊人的呼唤。
这首歌也很符合《大长今》的电视剧的剧本，对于伊人的求而不得，对伊人的挽留，对伊人的盼望，还有对伊人的思念，都是整首歌所表达的。所以这首歌主题的意思就是对伊人的求而不得，盼儿不归。 我们中国版的也有一个和《大长今》主题曲一个调的，歌曲是张韶涵的一首歌，但是两首歌的意思差别很大，张韶涵的那首歌只要表达的是对家乡的一个思念，和这首歌的思想完全不同，只是曲调的相同而已。
很多人都以为张韶涵是直接翻唱的《大长今》主题曲的中文版，其实不是的，它的两首歌意思相差很远。 如果大家感兴趣的话可以到网上查一下歌的汉语翻译，这首歌的汉语翻译像一首诗歌一样，汉语翻译的意境很美，就像是让你身临其境，能让人产生一个共鸣。听这首歌的时候，电视剧里面的一些画面也会跟着出现，会让人忍不住去跟着入迷。
《大长今》这首主题曲还是很成功的，完全契合电视剧的。 这首主题曲的汉语很美，张韶涵的那首歌不是这首歌的汉语翻译，他只是用了这首歌的曲调，所以大家不要搞混了。你想简单的呼啦啦就表达了伊人以来，何时归来，你可以相信这首歌是多么美好的一首歌了，所以两首歌不要混为一谈。
热心网友
时间：2023-10-14 10:27
《大长今》是我国2003年引进的韩国长篇历史剧，它是一部以朝鲜历史为素材的连续剧。《大长今》讲述了徐长今作为朝鲜的医女，从医一生的故事。剧中描述很多从医中遇到的事情，让我们学到了很多关于医学的知识。场景最开始是跟从张德学的医术，学到了很重要的“望闻问切”。我们根据这部剧可以得出:古代朝鲜人的医术 很多是从中医的知识中得来的。
《大长今》的主题曲《呼唤》也随着影视的热播火了起来，《呼唤》作为《大长今》的主题曲是非常适合的，它优美的曲调、轻缓的节奏、合适的填词完美的契合了《大长今》的故事情节。穿插在电视剧里播放，极大的烘托了气氛。
因为《呼唤》原版是一个韩语歌，所以我们想要理解它的意思需要翻译。但是我们发现，即使翻译出来的歌词里写的还有“呼达拉”三个字，这个“呼达拉”又是什么意思呢?其实“呼达拉”是没有意思的，就像是我们中文中的语气词。
歌词翻译版本很多，但最受欢迎的还是:伊人欲来，何时归来；伊人欲去，何时离去。我欲乘风飞翔，却遍寻不获伊人踪影。伊人何在，留我独自失落。哎呦，这该如何是好……而其中的“呼达拉”可以理解成我们中午歌曲中的呦——是我们歌曲中常见的一个引出歌曲*部分。你们是这样认为的吗？
热心网友
时间：2023-10-14 10:27
整个歌词是:韩语版：呼唤（오나라Onara）
词：林世贤(Im Se-Yeon)
曲：林世贤(Im Se-Yeon)
오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na
伊人欲来 何时归来
가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na
伊人欲去 何时离去
나나니 다려도 못노나니
na na ni da lyeo do mok no na ni
我欲乘风飞翔 却遍寻不获伊人踪影
아니리 아니리 아니노네
a ni li a ni li a ni no ne
伊人何在 留我独自失落
헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he I ya di i ya he I ya na la ni no
哎哟 这该如何是好
오지도 못하나 다려가마
o ni do mok ha na da lyeo ga ma
伊人你若不归 请带我一起离
오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na
伊人欲来 何时归来
가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na
伊人欲去 何时离去
나나니 다려도 못노나니
na na ni da lyeo do mok no na ni
我欲乘风飞翔 却遍寻不获伊人踪影
아니리 아니리 아니노네
a ni li a ni li a ni no ne
伊人何在 留我独自失落
오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na
伊人欲来 何时归来
가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na
伊人欲去 何时离去
나나니 다려도 못노나니
na na ni da lyeo do mok no na ni
我欲乘风飞翔 却遍寻不获伊人踪影
아니리 아니리 아니노네
a ni li a ni li a ni no ne
伊人何在 留我独自失落
헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he I ya di I ya he I ya na la ni no
哎哟 这该如何是好
오지도 못하나 다려가마
o ji do mok ha na da lyeo ga ma
伊人你若不归 请带我一起离去
헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he I ya di I ya he I ya na la ni no
哎哟 这该如何是好
오지도 못하나 다려가마
o ji do mok ha na da lyeo ga ma
伊人你若不归 请带我一起离去
热心网友
时间：2023-10-14 10:28
