日语中的各种自称

发布网友 发布时间：2022-04-23 19:25

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-09-13 23:24

一.私　 わた(く)し wata(ku)shi
わたし（wa ta shi) 男女通用
わたくし(wa ta ku shi) 男女通用 わたし的敬语，女性用的较多
われ(wa re) 男女通用，多用于书面语、演讲、会议等
二.俺(様)　おれ(さま）
三.余 予(よ) yo 古代皇帝，妃子，贵族等自称
四.仆 ：ぼく boku
五.侬　 わし washi 就是某些地方常用自称，当然在楼主的笨蛋测试召唤兽里的秀吉自称是老朽就是这个
六.我/吾　　 わ（れ) wa（re) 现实中绝迹了，ACG里常见自称，吾辈，或者什么外星人或者军人操着奇怪的口气也会说这个。“瓦雷瓦雷瓦”啥的就是这个
七.自分　じぶん jibun 直接翻译过来就是我自己
八.あたい atai 也是ACG里一些野生丫头妹子用语，现实中没怎么出现
九.おいら oira 乡村乡野男子用自称，乡下来的毛头小子会这么自称
好了就这么多，应该够了，片假名难得打，外头电脑又没有日文输入法，直接上网找的，不过应该够全了，给个采纳呗~

热心网友 时间：2023-09-13 23:25

【正式版】私（わたし）（我）；【日常版】あたし（我）；【方言版】うち（咱）；【中二版】わらわ（妾身）；【这么说会被打版】ランランは～をたべたい～（浪浪我想吃～）

热心网友 时间：2023-09-13 23:25

私（わたし）
私（わたくし）
仆（ぼく）
自分（じぶん）
俺（おれ）
侬、私（わし）
あたし
あたい
わい、わて、あて
わだす、あだす、わす
うち
己等（おいら）
俺ら（おら）
おい、おいどん
うら
ぼくちゃん、ぼくちん
おれっち
おりゃあ、ぼかぁ、わたしゃ、あたしゃ、わしゃあ、おらぁ
ウリ
小职（しょうしょく）、当方（とうほう）
本官
本职
愚僧（ぐそう）、拙僧
我辈、吾辈、我が辈、吾が辈（わがはい）
某（それがし）
朕（チン）
麻吕・麿（まろ）
小生（しょうせい）
余・予（よ）
小官（しょうかん）
吾人（ごじん）
愚生（ぐせい）
非才・不才・不佞（ひさい・ふさい・ふねい）
妾（わらわ）
拙者（せっしゃ）
身ども（みども）
仆（やつがれ）、手前（てまえ）
此方（こなた）、此方人等（こちとら）
私め（わたしめ）（わたくしめ）

热心网友 时间：2023-09-13 23:26

……这一问题呢，区区不久前刚刚作答。奉上地址：
http://zhidao.baidu.com/question/2115822571639881387.html?oldq=1
此外劝阁下呢，下次手勤一些，提问之前先百度一番吧。