文言文《囊萤映雪》中的“清介,交游不杂。”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-23 19:28

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2022-05-07 19:03

这句话的意思是：清正耿直，从不乱结交朋友。

出处：《孙氏语录》

原文：晋孙康家贫，常映雪读书，清介，交游不杂。

译文：晋朝人孙康家境贫寒，他经常借着雪映出的光读书，清正耿直，从不乱结交朋友。

扩展资料：

孙康幼时酷爱学习，常常感到时间不够用。他想夜以继日地读书，可家中贫穷，没钱购买灯油。一到天黑，便没有办法读书。特别到了冬天，长夜漫漫，他有时辗转很久，难以入睡。实在没有办法，只好白天多看书，晚上睡在床上默诵。他觉得让时间这样白白跑掉，非常可惜。

一天半夜，孙康从睡梦中醒来，把头侧向窗户时，发现从窗外透进几丝白光。开门一看，原来下了一场大雪。屋顶白了，地上白了，树上也白了。整个大地披上一层银装，闪闪发光，使他眼花缭乱。他站在院子里欣赏银装素裹的雪后美景，忽然心中一动：映着雪光，可否读书。

他急急忙忙跑回到屋里，拿出书来对着雪地的反光一看，果然字迹清楚，比一盏昏黄的小油灯要亮堂得多。于是他感觉不到困了，立即穿好衣服，取出书籍，在雪地上看书。孙康不顾寒冷，孜孜不倦地看起书来，手脚冻僵了，就起身跑一跑，同时搓搓手指。

从此孙康不再为没有灯油而发愁。整个冬天，他夜以继日地读书，不怕寒冷，也不感到疲倦，常常一直读到鸡叫。即使是北风呼啸、滴水成冰，他也从来没中断学习。功夫不负有心人，孙康砥砺求进，学有大成，最终官至御史大夫。

热心网友时间：2022-05-07 20:21

译文：（孙康）清正耿直，从不乱结交朋友。

祝学习进步~

热心网友时间：2022-05-07 21:56

整句话是“晋孙康家贫，常映雪读书，清介，交游不杂。”逐字翻译：
晋：晋朝人
孙康：人名
家贫：家境贫寒
常：经常
映雪：借雪映之光
读书：看书、阅书、诵读
清介：清正耿直（三国·魏·刘劭《人物志·体别》：“清介廉洁，节在俭固，失在拘扃。” 唐·元结《自箴》：“处世清介，人不汝害。” 清·俞樾《春在堂随笔》卷七：“﹝王琦﹞清介绝俗，竟以饥寒死。）
交游：朋友或结交朋友
不杂：不杂乱、不混杂、不混淆（意即不乱结交朋友）
以白话文译之即：“晋朝人孙康家境贫寒，他经常借着雪映出的光读书，清正耿直，从不乱结交朋友”