自县为近畿大郡.近代未之有也?怎么翻译?

发布网友发布时间：2023-04-25 01:53

共2个回答

热心网友时间：2023-10-13 20:48

自县令升为靠近京都的大郡长官,是近代从未有过的事。

热心网友时间：2023-10-13 20:49

由（普通）县官提拔到京都周边重要州郡的长官，在近世还没有先例
（就好比把河北一个县的*直接提升到北京通州区长）
近代翻译成近世比较好，不然，容易与历史断代意义的近代相混淆

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com