翻译句莎士比亚的名句!

发布网友发布时间：2023-04-24 22:37

共2个回答

热心网友时间：2023-10-13 12:30

原句是这样的：
目眩时更要旋转，自己痛不欲生的悲伤，以别人的悲伤，就能够治愈！
英文：
Need
to
rotate
more
when
dizzy,
self
sadness
being
overwhelmed
with
sorrow
,
sadness
with
others,
are
able
to
be
cured
right
away

热心网友时间：2023-10-13 12:30

我的一点粗浅理解：人生本质上是痛苦的，*无法遏制也没有尽头；但谁也不能也无法因此而拒绝人生；所以，目眩时更要旋转，因为痛苦无时不在，所以接受并经历，并在全体人类共同承担的痛苦中得到些许安慰：至少你并不例外！
译：Dizzy
when
must
revolve,
own
are
in
deep
sorrow
sadly
can
cure
sadly
by
others.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com