奇女救父讲了什么故事

发布网友发布时间：2023-04-24 02:05

共1个回答

热心网友时间：2023-10-10 21:13

《奇女救父》讲述的是荀崧的小女儿荀灌机智的吓退敌人，将父亲救出的故事，原文及翻译如下：

原文：荀崧小女灌，幼有奇节。
翻译：荀崧的小女儿荀灌，幼年就有很高的气节。奇节：很高的气节。

原文：崧为襄城太守，为杜曾所围，力弱食尽，欲求救于故吏平南将军石览，计无从出。翻译：荀崧担任襄城太守，被杜曾围攻，兵力薄弱，粮食也吃光了，打算向自己的老部下平南将军石览求救，如何突围求救却没有办法。计无从出：商量再三，没办法出城。计，商量。

原文：灌时年十三，乃率勇士数千人，逾城突围夜出。贼追甚急，灌督厉将士，且战且前，得入鲁阳山获免。翻译：荀灌当时十三岁，于是率领好几十名勇士，晚上出城突围。敌人追赶得很急，荀灌督促激励官兵，一边交战一边前进，进入了鲁阳山才甩掉了追兵。督厉：勉励。厉通“励”。获免：没有被敌人追上。

原文：自诣览乞师，又为崧书与南中郎将周访请援，仍结为兄弟，访即遣子抚率三千人会石览俱救松。贼闻兵至，散走。灌之力也。翻译：亲自面见石览请求派兵救援，又替荀崧写信向南中郎将周访请求救援，并愿意和他结为兄弟，周访立即派儿子周抚率领三千人会合石览一同救援荀崧。敌人听说救兵到了，分散逃走，这是荀灌的功劳。