请教一段法语翻译

1.Bonjour, Mesdames et Messieurs. Maintenant, je vous présente un écrivant français，XXX connu dans le monde.女士们先生们大家好，现在，我向你们介绍一位世界知名的法国作家XXX。2.Voilà, c'est tout.或ce sont tout les contenus que je vous présente, merci!3. 78的写法是soi...

1、这是我认识法语最棒的中国朋友；Parmi mes amis chinois, il parle français le mieux.2、我所需要的词典不是这一本；Ce n'est pas le dictionnaire dont j'ai besoin.3、如果昨天我有空，我本可以来看你；J'aurais pu venir te voir si j'étais libre hier.4、连从未到过中国的...

Il y n'a pas de bonheur ou de malheur dans le monde, il y n'a que la comparaison entre les deux situations,c'est ça .不能算高手，希望你喜欢！

4，食堂在阅览室旁边，离我们的教室很近 La cantine est à côté de la salle de lecture et près de notre salle de cours. 从中文结构上说，仅是个简单的并列关系，翻成法语也用并列，最忠实于原句，且简单、明了。要是把一个很简单的句子翻得结构很复杂，不光语言节奏很别扭，而...

à manger est d'aucune utilité, parce que j'ai des scrupules.）第三段：丹芬的女士们不喜欢非常细的珍珠。（Les dames Dauphine n'aiment pas les perles très fines.）第一段不知道对不对，因为你写的太乱了，而且有很多错别字，有些顺序又不太对。望采纳！我翻译了半个多小时的。

ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语 Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话 Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般 ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流 Une part de bonheur 流进我心扉 Dont je connais la cause 我清楚它来自何方 ...

bonjour B B：你好,A，我介绍我的朋友C给你认识。C，这是我刚刚认识的法国朋友A。bonjour A,je te presente mon ami(e) C,un(e) ami(e) français(e)qui je viens de connaitre.C：你好，A bonjour A A：你好，C，你们都是上海人吗？bonjour C,vous etre tous de Shanghai?B：...

un goût espéré 但无论你看多少遍，书中的故事总让人品味不尽！我之前自己写过一篇关于红楼梦的文章，所以我把你的开头部分稍微做了一些改动。但大体的意思我没改。有什么不明白的问我吧，我是根据你的意思，换成一种法语更好表达的方式，并没有严格的一字一句的去翻译，那样太累了。

一、希望我们之间的回忆永远藏在你心底。J'espère que les souvenirs qu'il y a entre nous restent préservés dans ton coeur.二、我期待某年的邂逅。En attendant de se retrouver un de ces jours.(我建议用这个说法，时间上比较有弹性，不一定非得等到几年以后，但也不排除这层意思）或 En...

Quand on se sait rien faire, on se met par dépit à dessiner 当我们无所事事时，我们会由于气恼开始涂涂画画，C'est ce que François Ruyer fit très tôt. 这是François Ruyer年轻时候常干的事，Déjà tout petit 当点大的时候，il griffonnait dans les marges ...