乞人憎点解有个乞字??

发布网友发布时间：2023-04-22 13:00

共1个回答

热心网友时间：2023-10-19 16:42

其实”乞人憎”原本的字是”可人憎”，现引【广府俗语探奇】一则，以说明之「原来”乞人憎”乃来自宋元以来北方流行的”可憎”一词。但有趣的是，”可憎”这个词当时解作”可爱”，其实是一种表示亲热的反语，董解元《西厢记》：”这一双鹘鸰眼，须看了可憎底千万，兀底般媚脸儿不曾见”，这是张君瑞初见崔莺莺那一刻的感想，意思是，这对尖眼看过千千万万的可爱人儿，却未见过这般俏丽的脸庞。．．．”可憎”另又可称”可人憎”，乔吉的杂剧《金钱记》：”那姐姐脸庞俏可人憎，知他那眉儿淡了教谁画？”意思是那姑娘真是脸庞俊俏可爱，不知谁人替她画眉？．．”可憎”既可转作”忔憎”、”可人憎”，其后又輚称”忔人憎”意思同为可爱，但辗转传至广东后，其含义又恢复本来的”可恶”的”面目”。后人鲜识”忔”字，于是民间便写成”乞人憎”。